COMMERCIAL PRACTICES - oversættelse til Dansk

• handelspraksis
• forretningsmetoder
• kommerciel praksis

Eksempler på brug af Commercial practices på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I believe that the European Union must start by defining a framework directive on commercial practices that clearly defines business operators' responsibilities to consumers.
denne harmoniseringsindsats mener jeg, at EU bør begynde at udforme et rammedirektiv om handelspraksis, der klart definerer de økonomiske aktørers pligter i forhold til forbrugerne.

No 2641/84' on the strengthening of the common commercial policy with regard in particular to protection against illicit commercial practices.
med kvalificeret flertal forordning(EØF) nr. 2641/84' om styrkelse af den fælles handelspolitik, særlig med hensyn til beskyttelse mod uretmæssig handelspraksis.

be disapproved if they are incompatible with normal commercial practices.
i enhver form som en grundregel afvises, hvis de er uforenelige med normal kommerciel praksis.

Whereas Council Regulation(EEC) No 2641/84 of 17 September 1984 on the strengthening of the common commercial policy with regard in particular to protection against illicit commercial practices(2) provided the Community with procedures enabling it.
Ved Raadets forordning(EOEF) nr. 2641/84 af 17. september 1984 om styrkelse af den faelles handelspolitik, saerlig med hensyn til beskyttelse mod uretmaessig handelspraksis(2) indfoertes der procedurer, der gjorde det muligt for Faellesskabet.

market access are not circumvented by anticompetitive commercial practices.
adgang til markedet ikke omgas af konkurrencebegrænsende kommerciel praksis.

complying with fair and equitable commercial practices, unlike the way in which it is patently violating WTO law?
respekterer rimelig og fair handelspraksis i modsætning til landets åbenlyse krænkelser af WTO's bestemmelser?

it needs to be well regulated, and commercial practices that distort the market need to be duly punished.
skal den være ordentligt reguleret, og handelspraksisser, der forvrider markedet, skal straffes behørigt.

in the context here of protection from misleading commercial practices; the second area is the protection of competition by preventing widespread unfair competition,
institutioner i forbindelse med beskyttelse mod vildledende forretningspraksis. Det andet område er beskyttelse af konkurrencen ved at forhindre udbredt urimelig konkurrence, som omfatter vildledende

The aim of the Commission's inquiry is to establish whether current commercial practices and prices infringe the EU competition rules,
Formålet med Kommissionens undersøgelse er at få fastslået, om den nuværende forretnings praksis og priser strider mod EU's konkurrence regler,

which is why it is good that the choice has been made to adopt a European approach to tackling undesirable commercial practices.
over for uærlige erhvervsdrivende. Det er derfor godt, at der er valgt en europæisk strategi for at skride ind over for uønskede kommercielle metoder.

Experience in applying the Unfair Commercial Practices Directive 25 has shown that the Commission needs to take a more prominent role in monitoring and coordinating enforcement of the Directive by the Member States, in particular, on recurring issues and emerging commercial practices, such as the use of online price comparison
Erfaringer fra anvendelsen af direktivet om urimelig handelspraksis 25 har vist, at Kommissionen må spille en mere fremtrædende rolle, når det handler om at overvåge og koordinere medlemsstaternes håndhævelse af direktivet, navnlig hvad angår tilbagevendende spørgsmål og ny handelspraksis, herunder brug af online-fora til prissammenligning

taking account of commercial practices, the moisture content should be differentiated according to certain production processes;
for de pågældende produkter, udtrykt i vandindhold og proteinindhold; af hensyn til handelssædvane bør vandindholdet differentieres efter fremstillingsmetode;

intends to make it easier for consumer representatives to bring injunctions against unlawful commercial practices and also to improve both judicial and out-of-court settlement of crossborder consumer disputes.
forbrugernes klagemuligheder og om bilæggelse af tvister på forbrugerområdet, tager sigte på dels at gøre det lettere for forbrugerrepræsentanter at nedlægge forbud mod ulovlig handels praksis, dels at forbedre såvel retlig som udenretlig bilæggelse af grænseoverskridende forbrugertvister.

will make it possible to combat commercial practices which cause serious harm to European companies.
gøre det muligt at bekæmpe de handelsmetoder, som er til alvorlig skade for de europæiske virksomheder.

that the procurement procedures accord with the administrative and commercial practices in the State concerned,
indkøbsprocedurerne er i overensstemmelse med administrativ og handelsmæssig praksis i den berørte stat,

fair commercial practices, mutual recognition,
om de juridiske principper, om loyal handelspraksis, den gensidige anerkendelse

The fairness or unfairness of a commercial practice is then assessed against this benchmark.
Rimeligheden eller urimeligheden i en handelspraksis vurderes derefter ud fra dette benchmark.

Ii the trader indicates in a commercial practice that he is bound by the code.
Ii den erhvervsdrivende i en handelspraksis angiver, at han er bundet af kodeksen.

Ii commercial practice within the industry.
Ii forretningspraksis inden for det pågældende erhverv.

The commercial practice described above seems, therefore, to affect the actual effectiveness of the measures.
Den ovenfor beskrevne handelsmæssige praksis synes derfor at påvirke foranstaltningernes effektivitet.