COOPERATION IN THE FIELD - oversættelse til Dansk

• samarbejde inden
• samarbejdet på området
• samarbejde med hensyn
• samarbejdet i marken
• samarbejdet inden
• samarbejde på området
• samarbejde på uddannelsesområdet

Eksempler på brug af Cooperation in the field på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Council conclusions on openness and cooperation in the field of information activities about the European Union(6 December 1998)… 105.
Rådets konklusioner om åbenhed og samarbejde inden for information om Den Europæiske Union 6. december 1998.

increase mutual tolerance and cooperation in the field of research and development.
øger den gensidige tolerance og samarbejdet på området for forskning og udvikling.

Cooperation in the field of science and technology will play an essential role in economic
Samarbejdet inden for videnskab og teknologi vil komme til at spille en grundlæggende rolle i den økonomiske

Council resolution establishing new working procedures for cooperation in the field of education and training:
Punkt 1.2.89 Rådets resolution om udvikling af nye arbejdsmetoder for europæisk samarbejde inden for ud dannelse

The Baltic countries have particular opportunities for cooperation in the field of secure energy supply,
De baltiske lande har særlige muligheder for samarbejde på området for sikker energiforsyning,

With regard to cooperation in the field of information technology, attention should above all be paid to the formation of networks between companies in order to encourage the transfer of technology.
Vedrørende samarbejdet inden for informationsteknologien skal der særligt fokuseres på etableringen af netværk mellem virksomheder for at fremme teknologioverførsel.

In 1995 important agreements were signed on cooperation in the field of science and technology.
Allerede i 1995 blev der indgået vigtige aftaler om samarbejde inden for videnskab og teknologi.

In order to increase European cooperation in the field of social pro tection, the Commission proposes
For at styrke samarbejdet inden for social beskyttelse på EU plan foreslår Kommissionen,

Council Resolution of 31 March 1995 on cooperation in the field of youth information and studies concerning youth.
Rådets resolution af 31. marts 1995 om samarbejde på området information af unge og undersøgelser på ungdomsområdet.

It is intended to promote cultural diversity by supporting cooperation in the field of culture, including.
Den skal fremme kulturel mangfoldighed ved at støtte samarbejde inden for kultur, herunder.

Cooperation in the field of audiovisual media shall seek to encourage cooperation in such areas as co-production and training.
Samarbejdet inden for de audiovisuelle medier skal anspore til samarbejde på områder som co-produktion og uddannelse.

Council Resolution of 17 December 1999 on"Into the new millennium": developing new working procedures for European cooperation in the field of education and training.
Rådets resolution af 17. december 1999 om udvikling af nye arbejdsmetoder for europæisk samarbejde inden for uddannelse og erhvervsuddannelse«Ind i det nye årtusind».

To strengthen cooperation in the field of justice and home affairs, as outlined by the Tampere European Council.
At styrke samarbejdet inden for retlige og indre anliggender som vedtaget på Det Europæiske Råd i Tammerfors.

In addition, it could contribute to increased synergies between European cooperation in the field of education and training
De vil endvidere kunne medvirke til øget synergi mellem euro pæisk samarbejde inden for uddannelse og erhvervsuddannelse

part of the Barcelona Process, but it also fits in with the idea of strengthening cooperation in the field of higher education, which is the subject of the communication.
det er også et svar på meddelelsens ord om styrkelse af samarbejdet inden for de videregående uddannelser.

We also, finally, want to extend our cooperation in the field of research, education and culture.
Endelig ønsker vi også at udvide samarbejdet på områder såsom forskning, uddannelse og kultur.

The organization of awarenessraising activities to promote cooperation in the field of education and training,
Scnsitiviteisaktioiier til fremme af samarbejde på områderne uddannelse og erhvervsuddannelse, herunder stottc til

Leonardo da Vinci aims to help create a European area of cooperation in the field of education and training.
Vinci til formål at bidrage til at skabe et europæ isk rum for samarbejde på områderne almen uddannelse og erhvervsuddannelse.

The Committee on Research, Technological Development and Energy hopes that the planned scientific cooperation in the field of biotechnology, including regulations in the field of genetic manipulation, can quickly be put into action.
Forskningsudvalget håber derfor også, at intentionerne om videnskabeligt samarbejde inden for bioteknologi, inklusive lovgivningen vedrørende genetisk manipulation, hurtigt vil blive realiseret.

Our priority should be to strengthen bilateral cooperation in the field of trade and cooperation to protect Brazil's forests- which are, after all, the lungs of the world.
Vi bør prioritere en styrkelse af bilateralt samarbejde inden for handel og samarbejde for at beskytte Brasiliens skove- som, når alt kommer til alt, er verdens lunger.