DIDN'T COUNT - oversættelse til Dansk

• talte ikke
• regnede ikke med
• tæller ikke
• gælder ikke

Eksempler på brug af Didn't count på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I didn't count the days.
Jeg talte ikke dagene.

Right, because banging Stifler's mom didn't count.
Rigtigt, fordi at kneppe Stifler's mor talte ikke.

He was more like a substitute teacher, didn't count.
Han var mere som en lærervikar, talte ikke.

I don't know, I didn't count.
Det ved jeg ikke, jeg talte ikke.

I got to admit… didn't count on Proctor being with you.
Jeg havde ikke regnet med, at Proctor var sammen med dig.

They said this didn't count but dismissed me anyway.
De sagde det ikke talte men fyrede mig alligevel.

But you didn't count on Naomi surviving, right?
Men du kunne ikke regne med, at Naomi overlevede, vel?

The only thing you didn't count were the victims.
Det eneste, du ikke talte, var ofrene.

Brody is a threat we didn't count on.
Brody er en trussel vi ikke regnede med.

Here's something they didn't count on.
Her er noget, de ikke regnede med.

Roy said the first one didn't count.
Roy sagde, at første gang ikke tæller.

Roy said the first one didn't count.
Roy sagde, den første ikke tæller.

I had a first kiss that didn't count.
Mit første kys gjaldt ikke.

No… They told me the first lap didn't count.
Nej. De fortalte mig, at første runde ikke talte.

Something I didn't count on.
Noget jeg ikke havde regnet med.

She didn't count on Alator's true loyalties.
Hun havde ikke regnet med hvor Alator stod.

They didn't count on there being an elephant frozen inside.
De havde ikke lige regnet med, at der var en elefant i det.

But I didn't count, sir.
Men jeg talte dem ikke, sir.

The Zapruder film was the proof they didn't count on.
De havde ikke regnet med Zapruders film.

But he didn't count on her will to live.
Men, han regnede ikke med hendes livsvilje.