DO NOT MANAGE - oversættelse til Dansk

• det ikke lykkes
• ikke formår
• ikke styre
• ikke klarer
• ikke håndterer

Eksempler på brug af Do not manage på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

equality and democracy do not manage to take hold;
lighed og demokrati ikke formår at slå igennem.

But many families do not manage to ensure that their baby sleeps at least more than five hours a night, not to mention sleep throughout the night.
Men mange familier klarer ikke at sikre, at deres baby sover mindst fem timer om natten for ikke at nævne søvn hele natten.

A democratic space cannot live with blackmail and if we do not manage to resolve this problem,
Et demokratisk rum kan ikke acceptere afpresning, og hvis det ikke lykkes os at løse problemet,

On the other hand, I am afraid that, if we do not manage to take that step,
Til gengæld frygter jeg, at der, hvis det ikke lykkes os at gennemføre denne etape,

I think that if we do not manage to implement this social policy in Europe,
Hvis det ikke lykkes os at udforme denne social- og arbejdsmarkedspolitik i Europa,

If we do not manage our part of the delivery,
Har vi ikke styr på vores del af leveringen,

that it can cause us problems if we do not manage it properly.
den kan give os problemer, hvis vi ikke forvalter den ordentligt.

Mac several times if you do not manage to detect and remove its hidden files
Mac flere gange hvis du ikke formår at opdage og fjerne sine skjulte filer

If we do not manage to adopt a resolution now,
Hvis det ikke lykkes os at vedtage en beslutning nu,

Mac several times if you do not manage to detect and remove its hidden files
Mac flere gange hvis du ikke formår at opdage og fjerne sine skjulte filer

I fear that if we do not manage that we will have enormous problems in actually agreeing upon a common asylum policy, as we would
Jeg frygter, at vi, hvis vi ikke klarer det inden da, vil få store problemer med reelt at nå frem til en fælles asylpolitik.

If you and your successor do not manage to get the control activities right,
Hvis det ikke lykkes ham og hans efterfølger at få styr på kontrolaktiviteterne,

Mac several times if you do not manage to detect and remove its hidden files
Mac flere gange hvis du ikke formår at opdage og fjerne sine skjulte filer

This stream of refugees will not stop if we do not manage to receive the refugees properly near Afghanistan
Denne strøm af flygtninge vil ikke ophøre, hvis det ikke lykkes os at støtte flygtningene i Afghanistan,

Mac several times if you do not manage to detect and remove its hidden files
Mac flere gange hvis du ikke formår at opdage og fjerne sine skjulte filer

Mr President of the Commission, if we do not manage to create true solidarity between the rich
Hr. kommissionsformand, hvis det ikke lykkes os i praksis at etablere solidaritet mellem de velstillede

If we do not manage to upgrade our channels of communication in this way then our common goal, to wit,
Hvis det ikke lykkes os at skabe en bedre kommunikationsteknologi, vil vi ikke kunne nå vores fælles mål,

We must create the necessary framework conditions sooner, because if we do not manage to revitalise the railways, we will not
Vi må skabe rammebetingelserne for det endnu hurtigere. For hvis det ikke lykkes os at puste nyt liv i jernbanen,

No, Commissioner, we cannot afford to do that anymore, because if we do not manage to bring about economic
Nej, hr. kommissær, det kan vi ikke længere tillade os, for hvis det ikke lykkes at etablere det økonomiske

We all know that we shall not achieve the results we want in Copenhagen if we do not manage to increase investments
Vi ved alle, at vi ikke vil nå de ønskede resultater i København, hvis det ikke lykkes for os at øge investeringerne