DUMPING MARGIN - oversættelse til Dansk

• dumpingmargen

Eksempler på brug af Dumping margin på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The dumping margin for the related trading company in Korea was set at the same level as for Huvis Corporation.
Dumpingmargenen for det forretningsmæssigt forbundne handelsselskab i Korea blev fastsat på samme niveau som dumpingmargenen for Huvis Corporation.

The dumping margin was equal to the amount by which the normal value exceeded the prices for exports to the Community.
Dumpingmargenen svarede til det beløb, hvormed den normale værdi oversteg eksportpriserne til Fællesskabet.

The revised calculations have also affected the dumping margin established for the non-cooperating companies.
De reviderede beregninger har også påvirket den dumpingmargen, der blev fastsat for de ikke-samarbejdsvillige selskaber.

The average weighted dumping margin so calculated was 24% of the total cif value of the exports in question.
Paa dette grundlag er den saaledes beregnede gennemsnitlige vejede dumpingmargen fastsat til 24% af den samlede cif-vaerdi af den paagaeldende eksport.

The dumping margin for non-cooperating producers in the countries subject to this proceeding are thus set as follows.
Dumpingmargenen for ikke-samarbejdende producenter i de lande, der er omfattet af denne procedure, fastsaettes saaledes til.

The Commission recalculated the Russian dumping margin using the same normal values as were used in revising the Czech residual margin see recital 18.
Kommissionen foretog en ny beregning af den russiske dumpingmargen ved anvendelse af de samme normale værdier, som blev benyttet ved revisionen af den tjekkiske restmargen jf. betragtning 18.

The dumping margin(21,0%) established in recitals 41
Den dumpingmargen på 21,0%, der er fastsat i betragtning 41

In these circumstances, there was no reason to believe that the dumping margin for China would be less than the residual dumping margin established during the previous investigation.
Under disse omstændigheder var der ikke grund til at antage, at dumpingmargenen for Kina ville være mindre end den restdumpingmargen, der var blevet fastsat i den tidligere undersøgelse.

The dumping margin established in the initial investigation was high more than 50%,
Den dumpingmargen, der blev fastslået i den oprindelige undersøgelse, var høj over 50%,

This claim was considered justified and the final dumping margin was accordingly recalculated at 28,3.
Dette krav blev anset for berettiget, og den endelige dumpingmargen blev derfor beregnet igen og fastsat til 28,3.

The dumping margin was established on the basis of a comparison of the weighted average normal value per product type with a weighted average export price by product type.
Dumpingmargenen blev fastsat på grundlag af en sammenligning mellem den normale værdi beregnet som et vejet gennemsnit for hver varetype og den vejede gennemsnitlige eksportpris for hver varetype.

However, the revised calculations have not affected the dumping margin established for the non-cooperating companies which is hereby confirmed.
De reviderede beregninger har imidlertid ikke påvirket den dumpingmargen, der blev fastsat for de ikke-samarbejdsvillige selskaber, som bekræftes.

The resulting dumping margin for Korea is less than 2% expressed as a percentage of the cif import price at the Community frontier customs duty unpaid.
Det resulterede i en dumpingmargen for Sydkorea på under 2% af importprisen, cif, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet.

In consequence, the dumping margin for any non-cooperating companies,
Dumpingmargenen for alle ikke-samarbejdsvillige selskaber,

In other words, the definitive dumping margin established for the sole cooperating Australian producer is partly due to the existence of export subsidies.
Den endelige dumpingmargen, der er fastsat for den eneste samarbejdsvillige australske producent, kan med andre ord delvis tilskrives eksportsubsidierne.

In other words, the definitive dumping margin established for these non-cooperating Indonesian exporting producers is partly due to the existence of export subsidies.
Den endelig dumpingmargen, der er fastsat for disse ikke-samarbejdsvillige indonesiske producenter, kan med andre ord delvis tilskrives eksportsubsidierne.

In other words, the dumping margin established for the Indonesian producers are partly due to the existence of export subsidies.
De dumpingmargener, der er fastsat for de indonesiske producenter, kan med andre ord delvis tilskrives eksportsubsidierne.

On this basis, the definitive dumping margin for the cooperating exporting producer, expressed as a percentage of the cif Community frontier price, is now 9,7.
På dette grundlag andrager den endelige dumpingmargen for den samarbejdende eksporterende producent nu 9,7% af prisen cif Fællesskabets grænse.

On this basis, the definitive dumping margin for the cooperating exporting producer, taking into account the changes mentioned above, and expressed as a percentage of the cif Community frontier price, is 5,8.
På dette grundlag andrager den endelige dumpingmargen for den samarbejdende eksporterende producent under hensyn til de ovennævnte omkostninger 5,8% af prisen cif Fællesskabets grænse.

In the absence of any other comments concerning the determination of the dumping margin, the methodology set out in recital 31 of the provisional duty Regulation is confirmed.
Da der ikke er fremsat andre bemærkninger om fastlæggelsen af dumpingmargenen, bekræftes den metode, der er beskrevet i betragtning 31 i forordningen om midlertidig told.