END OF THE PROCESS - oversættelse til Dansk

• afslutningen af processen
• slutningen af processen
• enden på processen

Eksempler på brug af End of the process på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These two victims mark the beginning and the end of the process of the retreat from democracy in Russia.
Disse to ofre markerer starten og slutningen på processen med afskaffelse af demokrati i Rusland.

This is not the end of the process, as the three institutions will have to reach a common position that will be voted on at second reading in December.
Dette er ikke afslutningen på processen, da de tre institutioner skal nå frem til en fælles holdning, som skal til afstemning ved andenbehandlingen i december.

At the end of the process, the level of payments will be evaluated very differently depending on the category.
Ved processens afslutning bliver finansieringsniveauet bedømt meget forskelligt fra kategori til kategori.

At the end of the process, the surface quality is much better
Ved afslutningen på processen er overfladekvaliteten langt bedre,

Maybe at the end of the process we will remain with the same common fisheries policy or a slightly different one.
Ved processens slutning har vi måske den samme politik eller en lettere ændret udgave.

The Stability Pact is only the rule at the end of the process that allows the points to be counted.
Stabilitetspagten er kun en regel, der finder anvendelse ved processens afslutning, og som gør det muligt at tælle point sammen.

At the end of the process it also asks the user about his satisfaction with the program.
Ved afslutningen af den proces, det beder også brugeren om hans tilfredshed med programmet.

It was only towards the end of the process that he allowed his name to go forward as a candidate for the position.
Det var først i slutningen af forløbet, at han lod sig stille op som kandidat.

At the end of the process of this first stage,
Til slut i processen i denne første fase,

not by any means the end of the process.
bestemt ikke som en afslutning på processen.

is not yet the end of the process.
vi er endnu ikke ved vejs ende med processen.

consultation phase with a view to facilitating, at the end of the process, the decision-taking in the EEA Joint Committee.
tro i informations- og konsultationsfasen med henblik på ved processens afslutning at lette Det Blandede EØS-Udvalgs beslutningstagning.

But the Community and its Member States have agreed to a financial effort, which by the end of the process will probably amount to about ECU 2, 000 million.
Men vi har givet tilsagn om en økonomisk indsats- Fællesskab og medlemsstater- som ved processens afslutning sandsynligvis vil nå op på omkring ECU 2 milliarder.

problem is put into the front end of the process.
et problem der er lagt i den forreste ende af processen.

it is a request: at the end of the process, will the agreement with China be subject to the approval of Parliament?
det er snarere en opfordring end et spørgsmål: Bliver aftalen med Kina ved processens afslutning forelagt Parlamentet til godkendelse?

as my colleague Georg Jarzembowski has said, during and at the end of the process, there will be less bureaucracy here in our single Europe than is currently the case.
som min kollega Georg Jarzembowski har sagt det, at der under og ved afslutningen af processen vil være mindre bureaukrati her i vores fælles Europa, end det er tilfældet for øjeblikket.

which happens at the end of the process it seemed to touch especially non-English
især en bug(fejl -10.006), som sker ved afslutningen af processen det syntes at røre især ikke-engelsk

Therefore, we have the objective conditions for reaching the end of the process, but what we do not know is how to get out of the hole we are in at the moment.
Dermed har vi de objektive betingelser for at få en afslutning på processen, det, vi ikke ved, er, hvordan vi skal komme ud af det tomrum, vi befinder os i for øjeblikket.

We have to make sure that at the end of the process we have a European Union which is effective
Vi må sikre, at vi ved processens afslutning har en Europæisk Union, der er effektiv

However, this should be seen as one step in the process, not the end of the process, because we must move on to an Intergovernmental Conference,
Det skal imidlertid ses som et skridt i den rigtige retning og ikke som afslutningen på processen, for vi skal gå videre til en regeringskonference,