EVEN IN DEATH - oversættelse til Dansk

• selv i døden
• også i døden

Eksempler på brug af Even in death på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Shake, even in death, you can't hold a gun steady, Shake.
Ikke engang som død holder du et våben stille, Ryste.

If we can't be civil even in death, then what are we?
Hvis vi ikke kan være civiliserede, selv ved døden, hvad så?

You see, Caribbean slaves feared they would remain servants even in death.
Forstår du, caribiske slaver frygtede, de skulle være slaver selv efter døden.

Even in death, the human body still remains active.
Forbliver kroppen aktiv. Selv efter døden.

He could provide for them, even in death.
Han kunne sørge for dem, selv efter sin død.

I will get back at you, even in death.
Jeg hævner mig, selv fra graven.

I think it unlikely he died a happy man- suffering was his constant companion, even in death.
Jeg tror næppe han døde som en lykkelig mand- lidelsen var hans bedste kammerat, også i døden.

And the zealots pursued her still even in death, trying to destroy proof of her existence.
Men selv efter hendes død forfulgte man hende for at udslette ethvert bevis på hendes eksistens.

I think it unlikely he died a happy man- suffering was his constant companion, even in death. On the making of GESUALDO· SHADOWS by Bo HoltenWhen the opportunity to write an opera about Gesualdo arose,
Jeg tror næppe han døde som en lykkelig mand- lidelsen var hans bedste kammerat, også i døden. OM TILBLIVELSEN AF GESUALDO· SHADOWS af Bo HoltenDa muligheden bød sig til for at skrive en opera om Gesualdo, sagde jeg ja

The cross does stand as the token of the highest form of unselfish service, the supreme devotion of the full bestowal of a righteous life in the service of wholehearted ministry, even in death, the death of the cross.
Korset står virkelig som et symbol på den højeste form for uselvisk tjeneste- den højeste hengivenhed af den fulde overdragelse af et retskaffent liv til at gøre en helhjertet tjeneste og tilmed i døden, døden på korset.

Life mocks me even in death.
Livet håner mig selv i døden.

Even in death, so creepy.
Selvom de er døde, er de uhyggelige.

Even in death they remain strong.
Selv når vi er døde, er knoglerne stærke.

These dogs have effrontery even in death.
Disse hunde er frække selv i døden.

Even in death the families are recognized.
Selv i døden kan man genkende en familie.

Even in death, my munificence is boundless.
Selv i døden er min gavmildhed grænseløs.

Even in death… you give the best advice.
Selv i døden giver du de bedste råd.

Even in death, he manages to screw us.
Selvom han er død, kan han skide på os.

Even in death he will pay for his crimes.
Selv når han er død, vil han skulle betale for sine forbrydelser.

Even in death, Mason would take everything from you.
Selv i døden ville Mason tage alt fra dig.