EXISTING MEASURES - oversættelse til Dansk

• de eksisterende foranstaltninger
• de gældende foranstaltninger
• eksisterende foranstaltninger
• de nuværende foranstaltninger

Eksempler på brug af Existing measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The investigation has also shown that the volume of Chinese non-refillable lighter exports to the Community would in all probability reach substantial levels if the existing measures were to be repealed.
Undersøgelsen viste også, at eksporten af engangstændere fra Kina til Fællesskabet efter al sandsynlighed ville få et betydeligt omfang, hvis de gældende foranstaltninger blev ophævet.

The existing measures have not led to a price level on the Community market that would allow the Community producers to regain profitability.
De eksisterende foranstaltninger har ikke ført til et prisniveau på markedet i Fællesskabet, som giver EF-producenterne mulighed for at opnå rentabilitet igen.

the impact of a prolongation of the existing measures on these imports is likely to be minimal.
at en forlængelse af de gældende foranstaltninger vil have en minimal indvirkning på denne import.

The existing measures should not be extended to all refillable lighters,
De eksisterende foranstaltninger bør ikke udvides til at omfatte alle tændere til genopfyldning,

In view of the above, the existing measures should be extended to imports of disposable flint lighters from Taiwan.
På baggrund af ovenstående bør de eksisterende foranstaltninger udvides til også at omfatte importen af engangstændere med fyrsten fra Taiwan.

On the basis of the above, the existing measures should not be extended to Hong Kong.
På grundlag af ovenstående bør de eksisterende foranstaltninger ikke udvides til også at omfatte Hongkong.

What is lacking is a proper crisis-management mechanism that adds something new to the existing measures.
Det, der mangler, er en ordentlig krisestyringsmekanisme, der tilføjer noget nyt til de eksisterende foranstaltninger.

considerations on the basis of which it was intended to recommend that the existing measures be maintained.
på grundlag af hvilke det var hensigten at anbefale, at de eksisterende foranstaltninger opretholdes.

The request contained sufficient prima facie evidence, in accordance with the requirements of Article 13 of the Basic Regulation, to initiate an investigation into the alleged circumvention of the existing measures.
Anmodningen indeholdt tilstrækkelige umiddelbare beviser i overensstemmelse med artikel 13 i grundforordningen til at indlede en undersøgelse af den påståede omgåelse af de eksisterende foranstaltninger.

Youth on the Move brings together new and existing measures at EU level
Unge på vej samler de nye og eksisterende foranstaltninger på EU-plan og i EU-landene

Moreover, the Commission proposal contravenes the principle of subsidiarity, because it seeks not only to complement Member States' existing measures, but to replace some of them.
Desuden krænker kommissionsforslaget subsidiaritetsprincippet, for medlemsstaternes eksisterende foranstaltninger skal ikke blot suppleres, de skal tværtimod delvist erstattes.

The existing measures do not seem to be sufficient to reverse current trends,
De gældende ordninger synes utilstrækkelige til at vende den nuværende tendens, særligt reduceringen af antallet af arter

The useful experience available in respect of existing measures in certain Member States can play an important role in harmonising measures or drawing up a common package of measures..
Den nyttige erfaring, som er til stede i bestemte medlemsstater om eksisterende foranstaltninger, kan spille en vigtig rolle ved harmoniseringen eller udarbejdelsen af en fælles foranstaltningspakke.

The useful information available in certain Member States concerning existing measures could play an important part in the harmonisation of a common package of measures..
Den nyttige erfaring, som visse medlemsstater har i forbindelse med eksisterende foranstaltninger, kan spille en vigtig rolle ved harmoniseringen af en fælles foranstaltningspakke.

improve already existing measures and redress bodies to deal effectively with complaints and disputes regarding this proposal.
forbedre allerede eksisterende foranstaltninger og organer til bilæggelse af tvister med henblik på effektiv behandling af klager og tvister vedrørende forslaget.

The existing measures provide for a single country-wide duty on all imports into the Community of coumarin from the PRC.
De eksisterende foranstaltninger består i en enkelt landsdækkende told på al import til Fællesskabet af cumarin fra Kina.

This proposal is consistent with other policies as it does not aim to replace existing measures, but to complement them in order to improve the protection of ECI.
Forslaget er i overensstemmelse med andre politikker, da det ikke sigter mod at erstatte eksisterende foranstaltninger, men at supplere dem for at forbedre beskyttelsen af europæisk kritisk infrastruktur.

Again, the strategy moves to boost existing measures in a practical and direct way.
Også her vil strategien sætte skub i eksisterende foranstaltninger på en praktisk og direkte måde.

The existing measures have been successful in limiting emissions from the major sources,
På dioxinområdet er der med de eksisterende tiltag taget hånd om de væsentligste kilder,

They shall inform the Commission of the existing measures in the field covered by Article 9(1) before 1 July 2001.
De giver inden den 1. juli 2001 Kommissionen meddelelse om de bestående foranstaltninger på det område, der er omfattet af artikel 9, stk. 1.