EXPROPRIATED - oversættelse til Dansk

• eksproprieret
• eksproprierede
• eksproprieres
• eksproprieringen

Eksempler på brug af Expropriated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The PL expropriated church lands
PL eksproprieret kirke lander

Land on the West Bank has continued to be colonised and expropriated, in violation of the Sharm el-Sheikh agreement,
Bosættelsesaktiviteterne og eksproprieringen af jord på Vestbredden er fortsat og har krænket Sharm el Sheikh-aftalen,

Compensation, however, will need to be considered for those whose properties were expropriated as a necessary prelude to a resumption of meaningful negotiations over a final political settlement.
Det er dog nødvendigt at overveje at yde kompensation til de mennesker, hvis ejendomme blev eksproprieret som en nødvendig optakt til en genoptagelse af fornuftige forhandlinger om en endelig politisk aftale.

If expropriated and state-owned factories, where workers have attempted to
Hvis eksproprierede fabrikker, hvor arbejdere har forsøgt at implementere arbejderkontrol-

no fewer than 3 000 buildings and companies were expropriated through fraud and violence.
3 000 bygninger og virksomheder blev eksproprieret gennem svindel og vold i sidste uge.

The Helms-Burton waiver is linked to bilateral negotiations on disciplines for investments in illegally expropriated property on the one hand,
Dispensation i henhold til Helms-Burton er forbundet med bilaterale forhandlinger om krav for investering i ulovligt eksproprierede ejendomme på den ene side og principper i forbindelse

may be expropriated by the local state with the consequent enrichment of developers.
risikerer at blive eksproprieret af den lokale stat med deraf følgende berigelse af byggeentreprenørerne.

deterring investment in illegally expropriated property the protection of European investment worldwide is enhanced.
hindre investeringer i illegalt eksproprierede ejendomme, fremmes be skyttelsen af europæiske investeringer verden over.

made in illegally expropriated property, is com pletely untouched by the Understanding.
disse er foretaget i illegalt eksproprierede ejendomme, berøres overhovedet ikke af aftalen.

A lot has, however, been expropriated: monetary sovereignty has been expropriated, and, as a result of that, we want to give the decision on the euro back to the people,
Meget af den er dog blevet eksproprieret. Den monetære suverænitet er blevet eksproprieret, og derfor vil vi gerne have, at befolkningerne får deres mulighed tilbage for at beslutte,

It has been unfairly expropriated, and like so many other businesses, after many years of hard work, it is failing, following capricious decisions by
Den er på uretfærdig vis blevet eksproprieret, og som mange andre virksomheder er den efter mange års hårdt arbejde ved at gå ned på grund af de tvivlsomme beslutninger,

Zapata now went beyond restoring land that the hacienda owners had recently expropriated and called for the transfer of one third of the land of the largest haciendas to the peasants.
Zapata nu gik ud over genopretning af jord, som hacienda ejere havde for nylig blev eksproprieret og kaldes for overførsel af en tredjedel af arealet på den største haciendas til bønderne.

Yes to restarting production at Inveval The workers of Inveval(a company expropriated by the Bolivarian government in 2005)
Ja til genopstart af produktionen på Inveval Arbejderne på Inveval(et selskab, der er blevet eksproprieret af den bolivariske regering i 2005) har på vellykket

have feared that their savings should be expropriated by inflation decided by central banks' boards.
frygtet at deres opsparing skal blive ekspropieret af inflation besluttet af centralbankers bestyrelser.

which had previously been expropriated, persisting in its practice of violating the property rights of religious minorities.
som tidligere er blevet eksproprieret, hvorved direktoratet fortsætter sin praksis med at krænke de religiøse minoriteters ejendomsrettigheder.

then proceeded to implement the so-called"opening up of the oil industry" which means reversing the revolutionary measures taken by general Lazaro Cardenas in 1938 when he expropriated the British oil companies.
det parti der regerede Mexico i 70 år, gik videre til at gennemfà ̧re den såkaldte"åbning af olieindustrien", som betyder en omstà ̧delse af general Lazaro Cardenas' revolutionære tiltag i 1938, da han eksproprierede de britiske olieselskaber.

co-operatives in 1,300 farms which were either expropriated or intended to be included in the agrarian reform,
kooperativer på 1.300 gårde, som enten var eksproprierede eller planlagt at blive omfattet af jordreformen,

Mr President, if the waiver on titles 3 and 4 of the Helms-Burton Act goes through- which is unlikely in view of the statements of Senator Jesse Helms- would not efforts to deter future public support for investments in so-called expropriated properties be contrary to agreements made by individual European Union Member States and Cuba?
Hr. formand, hvis afsnit 3 og 4 i Helms-Burton-loven frafaldes- hvilket er usandsynligt i betragtning af senator Jesse Helms' udtalelser- vil forsøg på at afskrække fra kommende offentlig støtte til investeringer i såkaldte eksproprierede ejendomme så ikke være i modstrid med den aftale, som de enkelte medlemsstater af Den Europæiske Union og Cuba har indgået?

Zapata now went beyond restoring land that the hacienda owners had recently expropriated and called for the transfer of one third of the land of the largest haciendas to the peasants.
Zapata nu gik ud over genopretning af jord, som hacienda ejere havde for nylig blev eksproprieret og kaldes for overførsel af en tredjedel af arealet på den største haciendas til bønderne.

after 18 May 1998 related to prop erty lawfully expropriated in contravention of international law.
erhvervsmæssig støtte til visse trans aktioner den 18. maj 1998 eller senere vedrørende ejendom, der er lovligt eksproprieret i strid med international lovgivning.