HIDING OUT - oversættelse til Dansk

• gemmer dig
• i skjul
• skjule mig

Eksempler på brug af Hiding out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So it's where we're hiding out?
Er det her, vi skal gemme os?

Is this where we're hiding out?
Er det her, vi skal gemme os?

About Michael hiding out here? You think vamp girl was lying?
Du tror, vamp pigen løj om Michael gemmer sig her?

Hiding out"? From what?
For hvad? Gemmer sig?

I know about hiding out.
An2}Jeg kender til skjulesteder.

And hiding out in doomsdays to cover his tracks. The Variant's been ambushing our soldiers.
Varianten dræber vores soldater og gemmer sig i kataklysmer.

Afraid to walk my own land. Hiding out.
Jeg tor ikke betraede min egen jord. Jeg gemmer mig.

Anybody ever told me I would be hiding out at my own place.
Hvis nogen havde sagt, jeg ville gemme mig på min egen jord.

And hiding out here, hiding out here is not gonna solve anything.
Du stikker af. Det løser ingenting, at du skjuler dig her.

Because you're hiding out in a heated yurt. Yeah, I can feel your girl getting cold.
Ja, din pige bliver kold, fordi du gemmer dig i en varm jurte.

Because you're hiding out in a heated yurt. Yeah, I can feel your girl getting cold.
Ja, din pige bliver kold, fordi du gemmer dig i en varm jurt.

It's just that this morning I was engaged to a great girl, I'm not. and now I'm hiding out with my dead wife.
Og nu skjuler jeg mig med min afdøde kone. Det… Det er bare, at jeg til morgen var forlovet med en skøn pige.

And you gotta stop running from it and hiding out here in the garage.
Du skal holde op med at løbe fra det og gemme dig her i garagen.

I find myself hiding out here just because it's the only room in the house where he can't boss us around.
Jeg gemmer mig herinde, for det er det eneste rum i huset, hvor han ikke kan bestemme over os.

I ended up hiding out in the woods, until you finally came and got me. That's great.
Jeg endte med at gemme mig i skoven, indtil du hentede mig. Det er så godt.

Of Los Angeles hiding out and roams the streets he lost his mind They say.
I ly af forskellige dæknavne. De siger, at han er gået fra forstanden og strejfer rundt i Los Angeles' gader.

and we find him hiding out in a crawl space?
han ønsker det og vi finder ham gemt af vejen på et krybeloft?

was out of town, not hiding out here using up all my sick days.
min ven var bortrejst, jeg skulle ikke skjule mig her eller melde mig syg.

When we get back to the bunker, I mean, you gotta stop hiding out in your room.
Når vi kommer tilbage til bunkeren må du stoppe med at gemme dig på værelset.

I was up at the Bonanza two days ago with Big Colette, hiding out from her old man.
Jeg var på Bonanza for to dage siden, gemte mig med Store Colette fra hendes far.