IMPOSING SANCTIONS - oversættelse til Dansk

• at pålægge sanktioner
• indfører sanktioner
• at iværksætte sanktioner
• at sanktionere

Eksempler på brug af Imposing sanctions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

in particular I think we should improve somewhat on the ex ante evaluation before imposing sanctions.
som jeg gerne vil støtte, og jeg synes især, at vi bør forbedre forhåndsevalueringen en del, før vi indfører sanktioner.

It would discredit the European Union if we turned a blind eye to some severe offences in some countries, while imposing sanctions on other countries for identical offences.
Det vil bringe EU i miskredit, hvis vi vendte det blinde øje til en række alvorlige strafbare handlinger i visse lande, samtidig med at vi indfører sanktioner over for andre lande på grundlag af de samme strafbare handlinger.

I am in full agreement with the way in which the European Central Bank wishes to go about imposing sanctions on any public or private operator transacting business with the ECB.
er jeg fuldstændig enig i den måde, hvorpå ECB har til hensigt at fastlægge sine beføjelser til at pålægge sanktioner over for enhver, der foretager transaktioner med Den Europæiske Centralbank, hvad enten det er private eller det offentlige.

have caused, by imposing sanctions- a genuine crime against humanity- the poverty
og man har ved en blokade, som udgør en sand forbrydelse mod menneskeheden,

congratulates it in particular for imposing sanctions on cartels andurges it to continue on this path given the persistence of national
glæder sig navnlig over sanktionerne over for karteller og opfordrer den til at fortsætte ad denne vej over for den fortsatte nationale

a constructive approach that sees Europe as not just imposing sanctions, confining itself to sanctions,
Det er en konstruktiv tilgang, hvor Europa ikke bare pålægger sanktioner og begrænser sig til sanktioner,

all the countries involved in this matter to take the appropriate measures to remedy the situation by imposing sanctions and ensuring that all those involved in the dioxin crisis take full responsibility for the extensive damage caused to the agriculture
der er involveret i denne sag, til at træffe de relevante foranstaltninger for at få løst dette problem ved at indføre sanktioner og sikre, at alle, der er involveret i dioxinkrisen, påtager sig det fulde ansvar for de omfattende skader, de har påført landbruget,

Although a Commission decision imposing sanctions which is addressed to different undertakings which have participated in an unlawful cartel is drafted in the form of a single decision,
En kommissionsbeslutning, hvorved der pålægges en sanktion, rettet til forskellige virksomheder, der har deltaget i et ulovligt kartel, skal, selv om den er udformet som én enkelt beslutning,

There are rules laid down for imposing sanctions and monitoring respect for European Union legislation in the Member States,
Der eksisterer nogle bestemmelser med det formål at kontrollere medlemsstaternes overholdelse af EU-lovgivningen og pålægge dem sanktioner, såfremt den ikke overholdes.

The EU can also impose sanctions.
EU kan indføre sanktioner.

Member States must also impose sanctions when these rules are broken.
Medlemslandene skal også pålægge sanktioner, hvis der er nogen, der ikke efterlever reglerne.

End investment in Burma; impose sanctions.
Stop investeringerne i Burma; indfør sanktioner.

The European Parliament is the only body that can impose sanctions on Member States that breach these Treaty obligations.
Parlamentet er det eneste organ, der kan indføre sanktioner mod medlemsstater, der overtræder disse traktatlige forpligtelser.

This means that a state cannot judge another state or impose sanctions on it, but that is in the past,
Det betyder, at en stat ikke kan dømme en anden stat eller indføre sanktioner imod den, men det hører fortiden til,

issue warnings and impose sanctions for public deficits
udsende advarsler og pålægge sanktioner for de offentlige forsømmelser

We impose sanctions against regimes that treat the lives of their citizens as worthless,
Vi indfører sanktioner mod regimer, der behandler deres borgeres liv som værdiløse,

Following an infringement procedure the ECB may impose sanctions in line with Article 7 of Regulation( EC) No 2533/98.
Efter gennemførelse af en overtrædelsesprocedure kan ECB pålægge sanktioner i overens stemmelse med artikel 7 i forordning( EF) nr. 2533/98. Den Europæiske Centralbanks forordning( EF) nr. 25/2009 af 19.

You cannot impose sanctions that go against some of the things to which we subscribe.
Man kan ikke indføre sanktioner, der strider imod nogle af de principper, vi hylder.

When we impose sanctions we also need to establish the benchmarks on how,
Når vi indfører sanktioner, er vi også nødt til at fastlægge benchmark for,

The latter should monitor closely this action and, if appropriate, impose sanctions in order to ensure that the local authorities in Campania comply with EU waste management provisions.
Sidstnævnte bør overvåge denne afgørelse nøje og om nødvendigt pålægge sanktioner for at sikre, at de lokale myndigheder i Campania overholder bestemmelserne for affaldshåndtering i EU.