INCREASE IN IMPORTS - oversættelse til Dansk

• stigningen i importen
• væksten i importen
• stigning i importen
• stigning i indførselen

Eksempler på brug af Increase in imports på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Community producers' market share fell from 96,0% to 94,1% between 1997 and 1998 as a result of the increase in imports from the South East Asia in 1998 that occurred as a result of the Asian crisis.
EF-producenternes markedsandel faldt fra 96,0% til 94,1% mellem 1997 og 1998 som følge af stigningen i importen fra Sydøstasien i 1998, der var et resultat af krisen i Asien.

1998 before falling in 1999 due to a combination of an increase in imports, and falls in stocks,
stabil i 1997 og 1998, men faldt i 1999 som følge af en kombination af en stigning i importen og faldende lagerbeholdninger,

assess whether measures could be justified because of the possible impact of the increase in imports.
foranstaltninger kan være berettigede på grund af den mulige virkning af stigningen i importen.

while in Denmark in 1976 there were such perverse ef fects as an increase in imports.
i Danmark fik foranstaltningen uheldige virkninger i 1976, såsom en stigning i importen.

processing of milk and an increase in imports and the price paid by consumers.
forarbejdning af mælk, samt en stigning i importen og den pris, som forbrugerne skal betale.

which could explain the increase in imports and market share of Chinese CCM as established during the investigation.
den kan forklare den stigning i import og markedsandel for kinesisk CCM, der er konstateret som led i undersøgelsen.

in production sold in the free market, so that the increase in imports relative to total production was 12,5.
der blev solgt på det frie marked, således af stigningen i importen i forhold til den samlede produktion var på 12,5.

the hundreds of thousands of Greek olive oil producers owing to the reduction in exports, the increase in imports and the fall in producers' incomes.
den græske olivenolieproduktion og for hundrede tusinder af græske olivenolieproducenter som følge af eksportbegrænsning, importstigning og indkomstformindskelse for producenterne.

When an increase in imports from the countries which are party to the agreement reach a level
Når stigningen i importen fra partnerlandene sker i sådanne mængder eller på sådanne vilkår,

Finally, this importer also claimed that any injury to the Community industry should be significantly diminished because the increase in imports from the People's Republic of China, noticeable in 1993,
Endelig gjorde denne importør også gældende, at den skade, der måtte være påført EF-erhvervsgrenen, burde anses for væsentlig mindre, fordi stigningen i importen fra Den Kinesiske Folkerepublik,

This development would in turn cause an increase in imports of lower-priced downstream products from other third countries
Denne udvikling vil igen forårsage en stigning i importen af mere forarbejdede varer til lavere priser fra andre tredjelande

For these reasons, it is considered that there is a correlation between the increase in imports at low prices and the serious injury suffered by the Community producers, and that the increase in imports has had injurious effects in particular in terms of pressure on prices and a reduction in the volume sold by the Community producers on the Community market.
Kommissionen finder derfor, at der er en sammenhæng mellem stigningen i importen til lave priser og den alvorlige skade, der er forvoldt EF-producenterne, og at stigningen i importen har haft skadelige virkninger, særlig med hensyn til pristryk og faldende salg for EF-producenterne på fællesskabsmarkedet.

we see an increase in imports, we see an increase in production,
oplever vi en stigning i importen, en stigning i produktionen,

there exists a correlation in time between the US announcement of the safeguard investigation on steel products(which was anticipated as early as January 2001 in the US market in a number of press articles speculating on imminent disruption both to the US and the Community market) and the increase in imports of fittings into the Community market.
der er et sammenfald i tid mellem den amerikanske bekendtgørelse om beskyttelsesundersøgelsen vedrørende stålprodukter(der var forventet så tidligt som i januar 2001 på det amerikanske marked i en række artikler i pressen om umiddelbart forestående forstyrrelser af både det amerikanske marked og EF-markedet) og stigningen i importen af fittings til fællesskabsmarkedet.

sharp and significant increase in imports in the recent past.
stærk og betydelig stigning i importen i den senere tid.

there exists a correlation in time between the US announcement of the safeguard investigation on steel products(which was anticipated as early as January 2001 in the US market in a number of press articles speculating on imminent disruption both to the US and the Community market) and the increase in imports of flanges into the Community market.
der er et sammenfald i tid mellem den amerikanske bekendtgørelse om beskyttelsesundersøgelsen vedrørende stålprodukter(der var forventet så tidligt som i januar 2001 på det amerikanske marked i en række artikler i pressen om umiddelbart forestående forstyrrelser af både det amerikanske marked og EF-markedet) og stigningen i importen af flanger til fællesskabsmarkedet.

in production sold on the free market, so that the increase in imports relative to total production was around 11.
der blev solgt på det frie marked, således af stigningen i importen i forhold til den samlede produktion var på omkring 11.

production sold on the free market, so that the increase in imports relative to total Community production was 14.
der blev solgt på det frie marked, således af stigningen i importen i forhold til den samlede produktion udgjorde 14.

that is, a reduction in employment and an increase in imports from third countries,
det vil sige et fald i beskæftigelsen og en stigning af importen fra tredjelande, en forstyrrelse af samfundsstrukturen,

Where an increase in imports of a given product is or is likely to
Naar en stigning i indfoerselen af en bestemt vare er til alvorlig skade for,