IS ENTRUSTED - oversættelse til Dansk

• er betroet
• er overdraget
• overlades
• er overladt
• er overgivet
• blev tildelt

Eksempler på brug af Is entrusted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In so far as the collection of statistical information concerning cross-border transactions and positions is entrusted to the addressees of this recommendation,
I det omfang indsamling af statistisk information vedrørende grænseoverskridende transaktioner og positioner er overdraget denne henstillings adressater, skal de hver især sikre,

an organization which performs many essential tasks in the Community context, is entrusted with many duties, including providing documentation
som udfører mange væsentlige opgaver for Fællesskabet, er betroet mange hverv, herunder at tilvejebringe dokumentation

nervous systems- control over these areas of human health is entrusted specifically to vitamin E. Moreover, this substance does not allow the destruction of vitamin A(retinol) in the body.
nervesystemer- kontrol over disse områder af menneskers sundhed overlades specifikt til vitamin E. Desuden tillader dette stof ikke ødelæggelsen af vitamin A(retinol) i kroppen.

Home Infiltration games Special Agent in Mission 3 Special Agent in Mission 3 A new mission is entrusted to you.
3 Du er her: Home Infiltration spil Special Agent i Mission 3 Special Agent i Mission 3 En ny mission er betroet dig.

I do not think we can in all seriousness say that only an authorised body that is located in the midst of the Community can reliably carry out the task it is entrusted with.
Vi kan vel ikke med alvor sige, at kun en myndighed, der er placeret i midten af Fællesskabet, pålideligt kan gennemføre opgaver, som er overdraget til den.

It is entrusted with a very important mission- not only to look dignified,
Det er overladt en meget vigtig mission- ikke kun at se værdig ud,

The reserves of superior seraphim also furnish messenger aids upon requisition by the chief of the Brilliant Evening Stars, who is entrusted with the custody and dispatch of all personal communications.
Reserverne af højere serafer står endda til tjeneste for budbringerhjælperne på begæring af lederen for de Lysende Aftenstjerner som er betroet omsorgen af og afsendelsen af alle personlige meddelelser.

this is because this function or this talent is entrusted to an initiated guardian angel that is the Earth's talent kernel for this necessary part of its vital functioning.
set fra jordjegets synspunkt, men det er fordi denne funktion eller dette talent er overgivet til en indviet skytsengel, der er jordens talentkerne for denne nødvendige del af dens livsfunktion.

while in others it is entrusted to the private sector.
mens den i andre lande er betroet den private sektor,

GO or Dota 2 is entrusted little recourse however to leave the video games for good if they get banned,
GÅ eller Dota 2 er pålagt lidt brug dog at forlade videospil til gode, hvis de få forbudt, i betragtning af

Dota 2 is entrusted little recourse however to leave the video games for good if they get banned,
GÅ eller Dota 2 er pålagt lidt brug dog at forlade videospil til gode, hvis de få forbudt, i betragtning af

The Committee of Ambassadors is entrusted with setting up an experts' working party to carry out a detailed study on access for the ACP States to available agricultural products in the light of the Community's offer.
Ambassadørudvalget bemyndiges til at nedsætte en ekspertgruppe, der skal foretage en detaljeret undersøgelse af AVS-staternes adgang til de disponible landbrugsprodukter på baggrund af Fællesskabets tilbud.

Remarks Council Decision 2003/76/EC stipulates that the Commission is entrusted with winding up the financial operations of the Euro-pean Coal
I beslutning 2003/76/EF fastsættes det, at Kommissionen skal varetage afviklingen af de af Det Europæiske Kul- og Stålfælles-skabs(EKSF) finansielle operationer, som ikke er afsluttet,

The Parties shall ensure that an operationally independent public body is entrusted with the powers necessary for the full application of paragraph 1(i)
Parterne sikrer, at et operationelt uafhængigt offentligt organ tillægges de nødvendige beføjelser til fuldt ud at anvende stk. 1,

implementation of the outline plan is entrusted to the Länder, with the Federation reimbursing half the expenses,
det i henhold til§ 9 i loven om fællesprojektet er blevet overdraget delstaterne at gennemføre rammeplanen,

expressed its willingness to enter into constructive negotiations with the Council on the basis of the respective positions provided when the Austrian Presidency is entrusted with a real negotiating mandate.
var indstillet på at indgå i konstruktive forhandlinger med Rådet på grundlag af de respektive holdninger, forudsat det østrigske formandskab får et egentligt forhandlingsmandat.

Albania shall establish an operationally independent authority which is entrusted with the powers necessary for the full application of paragraph 1(iii) within four years from the date of entry into force of this Agreement.
Albanien opretter inden fire år efter datoen for denne aftales ikrafttræden en operationelt uafhængig myndighed, som tillægges de nødvendige beføjelser til fuldt ud at anvende stk. 1, nr. iii.

contractual manner in which the AIFM is entrusted with this responsibility.
kontraktmæssigt grundlag FAIF overdrages dette ansvar.

The difference of opinion arises in that a Messenger is entrusted with a message, which is the command to warn
At en Messenger er betroet med et budskab, som er kommandoen til at advare og undervise, og beviset for denne

Autonomy is entrusted to two tanks, side main,
Autonomi er overdraget til to tanke, side vigtigste,