IS IN HEAVEN - oversættelse til Dansk

• er i himlen
• er i himlene
• bliver det i himlen

Eksempler på brug af Is in heaven på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Oh, dear fellow… she is in heaven.
Å, kære ven,… Hun er i paradiset.

For you have one father, and he is in heaven.
For du har kun en, og han er i Himmelen.

For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother,
Thi enhver, der gør min Faders Villie, som er i Himlene, han er min Broder

For our citizenship is in heaven, from where we also wait for a Savior, the Lord Jesus Christ;
Thi vort Borgerskab er i Himlene, hvorfra vi også forvente som Frelser den Herre Jesus Kristus.

For whoever shall do the will of my Father who is in heaven, the same is my brother,
Thi enhver, der gør min Faders Villie, som er i Himlene, han er min Broder

For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
Thi enhver, der gør min Faders Villie, som er i Himlene, han er min Broder og Søster og Moder.

but he who does the will of my Father who is in heaven.
skal komme ind i Himmeriges Rige, men den, der gør min Faders Villie, som er i Himlene.

him I will also deny before my Father who is in heaven.
ham vil også jeg fornægte for min Fader, som er i Himlene.

But if ye do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses.
Men dersom I ikke forlade, skal Eders Fader, som er i Himlene, ei heller forlade Eder Eders Overtrædelser.

his soul was in qindil(light/ lantern) which is in heaven.
hans sjæl var i qindil(lys/ lygte), som er i himlene.

for one is your Father, which is in heaven.
Een er Eders Fader, som er i Himlene.

him will I also deny before my Father who is in heaven.
den vil jeg og nægte for min Fader, som er i Himlene.

I will also confess him before my Father who is in heaven.
ham vil også jeg vedkende mig for min Fader, som er i Himlene.

I will also confess him before My Father who is in heaven.
ham vil også jeg vedkende mig for min Fader, som er i Himlene.

But if you will not forgive, neither will your Father that is in heaven, forgive you your sins.
Men dersom I ikke forlade, skal eders Fader, som er i Himlene, ej heller forlade eders Overtrædelser.

But whoever disowns me before men I also will disown before my Father who is in Heaven.
Men den, som fornægter mig for Menneskene, ham vil også jeg fornægte for min Fader, som er i Himlene.

him will I also deny before my Father which is in heaven.
ham vil også jeg fornægte for min Fader, som er i Himlene.

glorify your Father who is in heaven.
ære Eders Fader, som er i Himlene.

glorify your Father which is in heaven.
ære eders Fader, som er i Himlene.

him will I confess also before my Father which is in heaven.
ham vil også jeg vedkende mig for min Fader, som er i Himlene.