IS NOT MAKING - oversættelse til Dansk

• gør ikke
• ikke laver
• ikke fremsætter
• ikke producerer

Eksempler på brug af Is not making på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is unfortunate that the company is not making available a comparable extension for the Firefox web browser. via Caschy.
Det er uheldigt, at firmaet ikke gør tilgængelige for en tilsvarende udvidelse til Firefox web-browser. via Caschy.

since glucose is not making it to the brain;
da glucose ikke gør det til hjernen;

endocrine disruptors but is not making it a systematic requirement?
reproduktionstoksiske stoffer, men ikke gør substitution til et generelt krav?

The financial crisis is not making things any easier, but we must view this crisis as a dynamic challenge.
Finanskrisen gør det ikke lettere, men vi må se finanskrisen som en dynamisk udfordring.

The Israeli Government's occupation regime is not making the country more secure;
Besættelsesregimet under den israelske regering tjener ikke landets sikkerhed,

Course, will falsely claim that all this was given Volovicheva easy, and it is not making any effort.
Selvfølgelig vil fejlagtigt hævder, at alt dette blev givet Volovicheva let, og det er ikke at gøre nogen indsats.

Setting a boundary is not making a threat Setting a boundary is not making a threat- it is communicating clearly what the consequences will be if the other person continues to treat you in an unacceptable manner.
Indstilling af en grænse ikke laver en trussel Indstilling af en grænse ikke laver en trussel- det er klart at kommunikere, hvad konsekvenserne vil være, hvis den anden person fortsætter med at behandle dig på en uacceptabel måde.

In this regard, it is a pity that the European Parliament is not making a clearer call for a review of our energy strategy which,
I den henseende er det ærgerligt, at Europa-Parlamentet ikke fremsætter en klarere opfordring til en revision af vores energistrategi,

Whoever is not making some useful work in a crop field may make angry the natural forces by any unnecessary activity in crop field,
Hvem ikke laver noget nyttigt arbejde i en afgrøde felt kan gøre vred naturkræfterne Unødvendigt af enhver aktivitet i afgrøde felt,

Mr President, first of all, I would like to say that Mr Colino is not making this request on behalf of the Socialist Group,
Hr. formand, først vil jeg gerne præcisere, at vores kollega Colino ikke fremsætter denne anmodning på den socialdemokratiske gruppes vegne,

Diabetes Insipidus is the name given when the body cannot concentrate the urine because the posterior pituitary gland in the head is not making enough vasopressin hormone.
Diabetes insipidus er navnet, der gives, når kroppen ikke kan koncentrere urinen, fordi den bageste del af hypofysen(et hjernevedhæng, som producerer mange overordnede hormoner) i hjernen ikke producerer tilstrækkeligt af homonet vasopressin.

I would like to say that Mr Colino is not making this request on behalf of the Socialist Group,
først vil jeg gerne præcisere, at vores kollega Colino ikke fremsætter denne anmodning på den socialdemokratiske gruppes vegne,

since glucose is not making it to the brain; glucose levels in the brain are too low for the brain to register that it is receiving food.
stor del af tiden, da glucose ikke gør det til hjernen; glucoseniveauer i hjernen er for lave for hjernen at registrere, at den modtager fødevarer.

her doctors for a treatment that is not making her better, but worse.
hendes læger til en behandling, der ikke gør hende bedre, men værre.

if a user of iPhone transfers a HEIC image format to a person, who is not making use of an iPhone,
en bruger af iPhone overfører en HEIC billedformat til en person, der ikke gør brug af en iPhone,

in spite of its initiatives, Europe is not making an effective contribution in this major conflict,
EU på trods af sine initiativer ikke yder et effektivt bidrag i forbindelse med denne alvorlige konflikt,

which makes such a big case of the'cultural exception', is not making an exception for workers in the entertainment sector:
som gør et stort nummer ud af"den kulturelle undtagelse", gør ikke en undtagelse for arbejderne i underholdningssektoren.

that Greece is not making enough effort, that other countries are not making enough effort and, at the same time,
at Grækenland ikke gør nok, at andre lande ikke gør nok, og samtidig undlade at give Kommissionen

see what he is able to make in the time when he is not making coloring books in the field,
se hvad han er i stand til at gøre i den tid, når han ikke er Making malebøger på området,

We're not making fun of you.
Vi gør ikke grin med dig.