IS TO BE PAID - oversættelse til Dansk

• skal betales
• bliver betalt den

Eksempler på brug af Is to be paid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As an exception to Article 15, the Member States may provide that the support is to be paid after verification that all the measures covered by the support application have been implemented.
Uanset artikel 15 kan medlemsstaterne fastsætte, at støtten udbetales efter kontrol af, om samtlige foranstaltninger i støtteansøgningen er gennemført.

This sum will be used for the training of fishermen in Equatorial Guinea and is to be paid into an account specified by the Equatorial Guinea authorities.
Dette beløb skal anvendes til uddannelse af ækvatorialguineanske havfiskere og indbetales på den konto, der anføres af de ækvatorialguineanske myndigheder.

A first amount of at least 20.3 million ECU is to be paid before 1 January 1984.
Et første beløb på mindst 20,3 mio ECU skal være udbetalt inden den 1. januar 1984.

It is up to each Member State to decide what salary is to be paid to its parliamentarians.
Det er op til de respektive medlemsstater at afgøre, hvilken godtgørelse der skal gives til landets parlamentsmedlemmer.

Let it be known, a fine is to be paid by anyone who fails to throw something.
Lad vide, at enhver, der ikke kaster med noget, må betale en bøde.

it is necessary to bring along a professional interpreter, which is to be paid for by the applicant.
er det nødvendigt med en professionel tolk, som du selv skal betale for.

where salary is to be paid, holiday registered.
hvor der skal udbetales løn, registreres ferie og meget mere.

Let it be known, a fine is to be paid.
der ikke kaster med noget, må betale en bøde.

of which 250 million is to be paid in.
hvoraf 250 mio skal indbetales.

This is on the understanding that the first annual instalment of the financial compensation specified in Article 2 of the Protocol is to be paid before 31 December 1995.
Det er i så fald en forudsætning, at den første årlige rate af den finansielle godtgørelse, der er fastsat i protokollens artikel 2, bliver betalt inden den 31. december 1995.

of which EUR 23 million is to be paid as a loan and a further EUR 23 million in the form of a grant to the country.
bistandspakke til Georgien på 46 mio. EUR, hvoraf de 23 skal udbetales som et lån og de yderligere 23 i form af et tilskud til landet.

Under the same legal provisions governing Artiole 570, finanoial compensation is to be paid to that Member State whioh,
I henhold til samme retsregler som de for artikel 570 gældende skal der ud betales en finansiel kompensation til den medlemsstat,

The difference is to be paid by you immediately. more people in the house as the,
Forskellen er at der skal betales af dig straks. flere mennesker i huset,

This is on the understanding that a first instalment equal to one-third of the financial compensation specified in Article 2 of the Protocol is to be paid by 30 April 1990.
Det er i så fald en forudsætning, at den torste rate på en tredjedel afden finansielle godtgørelse, der er fastsat i protokollens artikel 2, bliver indbetalt inden den 30. april 1990.

does it not amount to distortion of competition if the national portion in one country is to be paid by the farmers, while it is entirely government-funded in other countries?
er det ikke konkurrenceforvridning, når den nationale del i det ene land betales af landmændene og i andre lande betales helt af regeringen?

it is necessary to bring along a professional interpreter, which is to be paid for by the applicant. We can refer to the Interpretation service at www. tolkene. dk.
er det nødvendigt med en professionel tolk, som du selv skal betale for. Vi kan henvise til tolkeservice på www. tolkene. dk.

Member States shall provide that the flat-rate compensation is to be paid either by the customer
ydelser på landbrugsområdet fastsætter medlemsstaterne, at standardgodtgà ̧relsen betales enten af kunden

the selected hotel. The confirmed price is to be paid by you direct to the hotel.
du har valgt. Du betaler den bekræftede pris direkte på hotellet.

in exchange, a price is to be paid or the consumer actively provides counter-performance other than money in the form of personal data
hvor forbrugeren til gengæld skal betale en pris eller aktivt levere en anden modydelse end penge i form af personlige oplysninger

The difference between the subscribed capital and the part that has been or is to be paid constitutes a guarantee capital in respect of which the Board of Directors may require pay ment'to such an extent as may be required for the Bank to meet its obligations towards those who have made loans to it'Article 5(3) of the Statute.
Forskellen mellem den tegnede kapital og den del heraf, der er indbetalt eller skal indbetales, udgør en garantikapital, som bestyrelsen kan kræve indbetalt»i det omfang, denne ind betaling er nødvendig for at opfylde Bankens forpligtelser over for sine långivere« artikel 5, stk. 3 i vedtægterne.