IT CONCERNS - oversættelse til Dansk

• det drejer sig
• det vedrører
• det angår
• det bekymrer
• den omhandler
• det handler
• det gælder
• det indebærer
• det vedkommer
• det berører
• det om
• foruroliger det

Eksempler på brug af It concerns på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not that it concerns you, but yes.
Ikke at det vedkommer dig, men ja.

It concerns his queen.
Det gælder hans dronning.

Tell him it concerns family. Tell him.
Sig til ham, det drejer sig om familie. Sig til ham.

It concerns me greatly.
Det bekymrer mig meget.

It concerns every single coastal Member State, in most instances in totally different ways.
Det berører hver eneste kyststat, ofte på fuldstændig forskellig vis.

It concerns them, not this family.- Aníbal.
Det angår dem, ikke vores familie.- Aníbal…- Nej.

It concerns your daughter.
Det vedrører Deres datter.

True, it concerns the payment of annual per-view.
Sandt, det drejer sig om udbetaling af årlig per-view.

It concerns the care of materials.
Det handler om pleje af materialer.

And it concerns educators, of course.
Og det gælder naturligvis også undervisere.

It concerns me a great deal.
Det vedkommer mig en hel del.

You're talking as if I care, as if it concerns me.
Du taler til mig, som om det bekymrer mig.

It concerns him, Frances.
Det angår jo ham, Frances.

It concerns the next IGC.
Det vedrører den næste regeringskonference.

Especially it concerns products with a long artificial fur.
Det drejer sig især om produkter med en lang kunstig pels.

But here it concerns that which completely transcends the ego.
Men her handler det om det som fuldstændig overgår egoet.

It concerns the massacre at headquarters.
Det handler om massakren på hovedkvarteret.

It concerns a matter he came to see me about yesterday.
Det gælder en sag, han opsøgte mig om i går.

This is a humanitarian issue, so it concerns you too.
Det er et humanitært spørgsmål, så det vedkommer også Dem.

That is the style used by Mussolini and it concerns me greatly.
Det var den stil, Mussolini benyttede, og det bekymrer mig meget.