IT WOULD BE IMPOSSIBLE - oversættelse til Dansk

• det ville være umuligt
• det vil være umuligt
• vil det være umuligt
• vilde det være umuligt
• det ikke ville være muligt

Eksempler på brug af It would be impossible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It goes without saying that it would be impossible to introduce any new provisions inconsistent with the case law since this could be achieved only by a Treaty amendment.
Det siger sig selv, at det vil være umuligt at indføre nye bestemmelser, der ikke stemmer overens med praksis, eftersom det kun kan ske ved en ændring af traktaten.

In practice, it would be impossible to write to all honorary Members to inform them that they are no longer honorary Members.
I praksis vil det være umuligt at skrive til alle æresmedlemmer for at under rette dem om, at de ikke længere er æresmedlemmer.

I mean, if any of these are Subproject 7, it would be impossible to tell.
Jeg mener, hvis nogen af disse er Delprojekt 7 det ville være umuligt at sige.

Secondly, there are billions of programs in the world and it would be impossible to support every program, since each program is storing its product key in unique way and place.
Desuden er der flere milliarder programmer i verden, og det vil være umuligt at understøtte dem alle, da ethvert program gemmer produktnøglen på deres egen unikke måde.

If Britain finds it difficult to carry out armed intervention against Persia(Iran), it would be impossible for Spain.
Hvis Storbritannien finder det svært at gennemføre væbnet intervention imod Persien(Iran), vil det være umuligt med Spanien.

It manifests through the eternal principle of contrast, without which it would be impossible to experience eternal life.
Den manifesterer sig gennem det evige kontrastprincip, uden hvilket det ville være umuligt at opleve det evige liv.

It would be impossible to eliminate arguments among European Union Members on an issue like that.
Det vil være umuligt at komme uden om sådanne diskussioner blandt EU-medlemsstater i et spørgsmål som dette.

Are you worried about your baby having a cot because it would be impossible to bring yours?
Er du bekymret for om dit barn vil have en barneseng, fordi det ville være umuligt at medbringe jeres?

The document focuses on just some of the key issues of the debate as it would be impossible to address all the issues raised during the public consultation.
Hvidbogen fokuserer kun på nogle få af de centrale emner i debatten, da det vil være umuligt at behandle alle de spørgsmål, der blev taget op under den offentlige høring.

It would be impossible to convince them that Swami is not what they think he is,
Det vil være umuligt at overbevise dem om, at Swami ikke er, hvad de tror,

It would immediately isolate SAP from other anti-capitalists, and it would be impossible to explain politically.
Umiddelbart vil det isolere SAP fra andre anti-kapitalister, og det vil være umuligt at forklare politisk.

there are a great number of amendments, and it would be impossible for me to go through them all in a reasonable period of time.
er der mange ændringsforslag, og det vil være umuligt for mig inden for en rimelig tidsramme at gennemgå dem alle.

There's a part of my life that I have been blocking out, and I think it would be impossible for you to understand.
An2}Der er en del af mit liv som jeg har lukket ude,{\an2}og jeg tror det vil være umuligt for dig at forstå.

There's a part of my life that I have been blocking out, for you to understand. and I think it would be impossible.
An2}Der er en del af mit liv som jeg har lukket ude,{\an2}og jeg tror det vil være umuligt for dig at forstå.

There's a part of my life that I would been blocking out, and I think it would be impossible for you to understand.
An2}Der er en del af mit liv som jeg har lukket ude,{\an2}og jeg tror det vil være umuligt for dig at forstå.

we believe that it would be impossible to establish uniform rules that can be applied across the board.
mener vi, at det vil være umuligt at fastsætte regler, der kan finde anvendelse overalt.

They may be able to avoid it a couple of times, but it would be impossible not to sin again.
De er måske i stand til at undgå det et par gange, men det vil være umuligt ikke at synde igen.

If Lithuania did not receive the necessary funding, it would be impossible for it to effectively guarantee security.
Hvis ikke Litauen modtog den nødvendige finansiering, ville det være umuligt for landet effektivt at garantere sikkerheden.

If you did not, then it would be impossible for me to convince you of the truth.
Ellers ville det være umuligt for mig at overbevise Dem om sandheden.

To convince you of the truth. If you did not, then it would be impossible for me.
Hvis De ikke havde, ville det være umuligt for mig at overbevise Dem om sandheden.