LAID DOWN IN ARTICLE - oversættelse til Dansk

• fastlagt i artikel
• er fastsat i artikel
• nedfældet i artikel
• betingelserne i artikel
• opstillet i artikel

Eksempler på brug af Laid down in article på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It shall contribute to the coordination costs under the conditions laid down in Article 4 concerning the Swiss Confederation.
De bi drager til samordningsudgifterne på de betingel ser, der er fastsat i artikel 4 for så vidt angår Schweiz.

exceed the minimum rate laid down in Article 6 of Directive 92/84/EEC,
hoejere end den minimumssats, der er fastsat i artikel 6 i direktiv 92/84/EOEF,

Decided on by the Commission under the conditions laid down in Article 6 and in accordance with the procedure laid down in Article 19; or.
Skal Kommissionen træffe afgørelse om på de betingelser, der er fastlagt i artikel 6, og efter proceduren i artikel 19, eller.

In accordance with the procedure laid down in Article 17, or, in urgent cases, with that laid down in Article 19, Member States may be authorised on request to provide for derogations.
Efter proceduren i artikel 17 eller i hastetilfælde efter proceduren i artikel 19 kan medlemsstaterne efter anmodning få tilladelse til at indrømme undtagelser.

Confirmatory applications shall be processed in accordance with the provisions laid down in Article 6(b) of this decision.
Genfremsatte begæringer behandles e? er den fremgangsmåde, der er fastsat i artikel 6, litra b, i denne afgørelse.

In accordance with the procedure laid down in Article 24 of the EU Treaty,
I henhold til den procedure, der fastlægges i artikel 24 i traktaten om Den Europæiske Union,

According to the procedure laid down in Article 75 of Council Regulation(EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the marketin wine.
Iht. denfremgangsmåde, der er fastlagt i artikel 75 i Rådets forordning(EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin.

Inspectors are required to adhere to the Inspection procedure laid down In Article 6 of Regulation No. 2108/84.
Kontrolmyndigheden er forpligtet til at følge den fremgangsmåde, der er foreskrevet i artikel 6 1 Kommissionens forordning nr. 2108/84.

The period laid down in Article 5( 6)
Den frist, der er omhandlet i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/ EF,

The IML s statutory objective as laid down in Article 2.1( draft) does not unambiguously reflect the primacy of the ESCB s secondary statutory objective.
IML's formålsbestemmelse som fastsat i artikel 2.1( udkast) afspejler ikke utvetydigt forrangen af ESCB's sekundære formålsbestemmelse.

They must of course operate within the framework of our obligations as laid down in Article 6 of GATT and in the GATT antidumping code of 1979.
Selvfølgelig må dette ske inden for vore forpligtelsers rammer, forpligtelser som er fastlagt i artikel 6 i GATT og i GATTs anti-dumpingskodeks fra 1979.

Whereas the confidentiality regime is laid down in Article 8 of Council Regulation( EC) No 2533/98;
Forskrifterne om tavshedspligt er fastsat i artikel 8 i forordning( EF) nr. 2533/98;

The rates of 95% and 5% laid down in Article 33(2) shall be replaced by 98% and 2% respectively;
De satser henholdsvis på 95% og 5%, der er fastsat i artikel 33, stk. 2, ændres henholdsvis til 98% og 2.

This method of analysis must be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10 of Directive 76/893/EEC OJ No L 340, 9.12.1976.
Denne analysemetode skal vedtages efter den procedure, der er fastsat i artikel 10 i direktiv 76/893/EØF EFT L 340 9.12.76.

European Union concluded in accordance with the procedure laid down in Article 65 of this Treaty.
Denne traktat indgås efter den fremgangsmåde, der er fastsat i artikel 65 i denne traktat.

They may only be amended in accordance with the procedure for revision laid down in Article 84 of this Treaty.
Disse bestemmelser kan kun ændres efter proceduren, der er fastsat i artikel 84 i denne traktat.

The rules for applying them are laid down in Article 15 of Regulation No 574/72 see No 2281.
Reglerne til gennemførelse heraf er fastsat i artikel 15 i forordning nr. 574/72.

revised in accordance with the procedure laid down in Article 21 of Directive 94/62/EC;
i overensstemmelse med den procedure, som er fastlagt i artikel 21 i direktiv 94/62/EF;

some of the principles laid down in Article 6 are flouted.
hvor nogle af de principper, der fastsættes i artikel 6, ikke bliver efterlevet.

The parties cannot reach agreement, as referred to in Article 4, by the deadline laid down in Article 5; and.
Parterne kan ikke nå frem til en aftale som omhandlet i artikel 4 inden for den frist, der er fastsat i artikel 5, og.