MAIN CHALLENGES - oversættelse til Dansk

• de vigtigste udfordringer
• de største udfordringer
• de primære udfordringer
• de væsentligste udfordringer
• hovedudfordringer
• de store udfordringer
• den største udfordring
• de centrale udfordringer

Eksempler på brug af Main challenges på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Europe 2020 strategy is the basis for the work with identifying the main challenges and focus areas when it comes to creating growth and employment in Europe.
Europa 2020-strategien er omdrejningspunktet for arbejdet med at identificere hovedudfordringer og indsatsområder, når det gælder om at skabe vækst og beskæftigelse i Europa.

The main challenges identified by today's report are linked to the differences in selection criteria,
Ifølge rapporten hænger de største udfordringer sammen med forskelligartede udvælgelseskriterier, langsommelige procedurer, integrationsværktøjerne

Government to have an open debate on the main challenges in our relations with our partners.
regeringscheferne skal føre en åben forhandling om de primære udfordringer vedrørende vores forbindelse med vores partnere.

What Mr Titley mentioned would appear to be one of the main challenges in the period ahead.
Det, som hr. Titley nævnte, fremstår som en af de væsentligste udfordringer for den kommende periode.

The aim of the conference will be to identify the main challenges and to indicate solutions for the future disaster response system.
Drøftelsen har til formål at identificere de centrale udfordringer og pege på løsninger for et fremtidigt katastrofeberedskab.

Combating this is one of the main challenges of development policy and also of cohesion policy.
Det er en af de vigtigste udfordringer i forbindelse med udviklingspolitikken og også i forbindelse med samhørighedspolitikken.

The main challenges To identify which challenges advisers find the hardest when advising on transfer of ownership,
De største udfordringer For at identificere de udfordringer, som rådgiverne finder størst, når de skal rådgive om et ejerskifte,

Society focuses on the impact of ICTs on working practices, and identifies three main challenges.
Arbejdet i informationssamfundet fokuserer på IKT'ernes indvirkning på arbejdets tilrettelæggelse og udpeger tre hovedudfordringer.

better energy efficiency as the main challenges for this century.
bedre energieffektivitet som de primære udfordringer i dette århundrede.

As far as I, and others, of course, are concerned, the main challenges are as follows.
Jeg mener, at de vigtigste udfordringer- og det er mange enige i- er følgende.

One of the main challenges that the European Union will have to face up to is developing agricultural
En af de største udfordringer, som EU er nødt til at imødegå, er udviklingen af landbrugs-

which will expose some of the main challenges facing Denmark.
der blotlægger nogle af de centrale udfordringer Danmark står over for.

Mrs Weiler's report presents a balanced assessment of the main challenges that we must take up.
Fru Weilers betænkning er en afvejet vurdering af de primære udfordringer, vi skal tage op.

The main challenges at this stage in the clinker production are preventing blockages in the preheater,
Den største udfordring i denne fase af klinkeproduktionen er at forebygge blokering i forvarmeren,

This is one of the main challenges of lifelong learning, and appropriate materials and methods are needed
I forbindelse med den livslange uddannelse er dette en af de vigtigste udfordringer, hvortil der er brug for relevant materiale

Dementia is expected to be one of the main challenges for healthcare in the coming years
Demenssygdomme forventes at blive en af de største udfordringer på sundhedsområdet i de kommende år, og derfor er samarbejdet

which illustrated the main challenges related to the commercialisation of key enabling technologies in Europe.
som illustrerede de primære udfordringer i forbindelse med markedsføringen af centrale støtteteknologier i Europa.

The main challenges for achieving higher
Den største udfordring for at opnå højere

For Hungary, as for the other new Member States, one of the main challenges since accession has been to attain full Schengen membership.
For Ungarn såvel som for de andre nye medlemsstater har en af de vigtigste udfordringer siden tiltrædelsen været at blive fuldt ud integreret i Schengen-samarbejdet.

(HU) Madam President, the balanced participation of women in decision-making is one of the main challenges of a policy of equal opportunity.
Fru formand! Kvinders ligelige deltagelse i beslutningstagningen er en af de største udfordringer i en politik for lige muligheder.