NECESSARY TO ESTABLISH - oversættelse til Dansk

• nødvendigt at fastsætte
• nødvendigt at etablere
• nødvendigt at fastslå
• nødvendigt at fastlægge
• nødvendigt at indføre
• nødvendigt at opstille
• nødvendigt at oprette
• nødvendigt at skabe
• noedvendigt at fastsaette
• nødvendigt at nedsætte
• det fastslaas

Eksempler på brug af Necessary to establish på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Instruction one First of all, it is necessary to establish what the problems of this kind could be caused,
Instruktion 1 Først og fremmest er det nødvendigt at fastslå, hvilke problemer af denne art der kunne opstå,

It is necessary to establish a procedure allowing the fighting bulls to be returned to Portugal,
Det er nødvendigt at indføre en procedure, hvorved tyre til tyrefægtning kan sendes tilbage til Portugal,

It is also necessary to establish common assessment methods for"environmental noise"
Det er også nødvendigt at fastlægge fælles metoder til vurdering af ekstern støj

Furthermore, the CVMP considered for the same reasons that it was not necessary to establish maximum residue limits for flugestone acetate for other target tissues than milk.
Desuden fandt CVMP med samme begrundelse, at det ikke var nødvendigt at fastsætte maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af flugestonacetat for andre målvæv end mælk.

Stakeholder Group or municipality may consider it necessary to establish a new organization
Interessentgruppe eller kommune kan betragte det som nødvendigt at etablere en ny organisation

Therefore, it is not necessary to establish the dictatorship of force
Derfor er det ikke nødvendigt at fastslå diktatur kraft

Whereas it is necessary to establish some common guiding principles according to which the commercial reproduction of the designs of banknotes will be permitted;
Det er nødvendigt at opstille visse fælles retningslinjer for tilladelse til erhvervsmæssig gengivelse af pengesedlernes design;

It is necessary to establish a further stage of mandatory emission limits with effect from 2006 comprising further substantial reductions with respect to the limit values for 2003.
Det er nødvendigt at fastlægge den næste fase for obligatoriske emissionsgrænser fra 2006, som bør omfatte yderligere, betydelige reduktioner i forhold til grænseværdierne for 2003.

It is necessary to establish guidelines indicating the information which must be included in such an application for renewal
Det er nødvendigt at fastsætte retningslinjer for, hvilke oplysninger der skal indgå i en sådan ansøgning om fornyelse

The long term goal of SpaceX is to develop the technology necessary to establish a self-sustaining city on Mars.
Er nødvendigt at etablere en selvbærende by på Mars. Det langsigtede mål for SpaceX er at udvikle teknologien som.

And it is not necessary to establish the dominant subject in the center of the room.
Og det er ikke nødvendigt at fastslå den dominerende emne i midten af rummet.

It is therefore necessary to establish a procedure according to which the reporting agents provide the national central banks with the relevant statistical information.
Det er derfor nødvendigt at indføre en ordning, hvorefter rapporteringsenhederne forsyner de nationale centralbanker med de pågældende statistiske oplysninger.

It is also necessary to establish common objectives for the monitoring of GMOs after their deliberate release
Det er ligeledes nødvendigt at opstille fælles mål for overvågningen af GMO'er efter disses udsætning i miljøet

On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, it is indeed necessary to establish a clear legal basis for combating all forms of violence against women.
Hr. formand! Det er bestemt nødvendigt at fastlægge et klart retligt grundlag for bekæmpelsen af alle former for vold mod kvinder.

It is therefore necessary to establish guidelines indicating the information which must nonetheless be included in an application
Det er derfor nødvendigt at fastsætte retningslinjer for, hvilke oplysninger der ikke desto mindre skal indgå i en ansøgning

To do this, it is necessary to establish a reliable cause,
For at gøre dette er det nødvendigt at etablere en pålidelig årsag,

It is necessary to establish a procedure for amending the Sirene Manual in accordance with the relevant provisions of the various Treaties.
Det er nødvendigt at indføre en procedure for ændring af Sirene-Håndbogen i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i de forskellige traktater.

It is also necessary to establish the levels of aflatoxin B1
Det er endvidere nødvendigt at fastslå aflatoksin B1-indholdet

It is necessary to establish the causebook which has been inspired by a proposal from an Irish lawyer,
Det er nødvendigt at oprette en database over retsafgørelser. Idéen stammer fra en irsk jurist,

For the purpose of this Regulation, it is necessary to establish a procedure which identifies the products,
Med henblik på denne forordning er det nødvendigt at fastlægge en procedure til at identificere,