NEED FOR ME - oversættelse til Dansk

• jeg behøver
• grund til at jeg
• brug for mig
• behov for at jeg
• nødvendigt for mig

Eksempler på brug af Need for me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm sure there's no need for me to demonstrate the strength of my resolve.
Jeg er sikker på, der ikke er nogen grund til, at jeg igen viser hvor beslutsom jeg er.

But I can't help feeling there is more need for me here now than ever before
Jeg kan ikke lade være med at føle, at der er mere brug for mig her nu.

There is no need for me to emphasize how difficult
Jeg behøver ikke at fremhæve,

There would be no need for me to go around and beg each of you to meditate.
Så ville der ikke være behov for, at jeg går rundt og tigger enhver af jer om at meditere.

I am sure that there is no need for me to explain just what kind of care she had to offer….
Jeg er sikker på, at der ikke er nogen grund til, at jeg forklarer præcist, hvilken slags omsorg hun havde at byde på….

Besides, your brother said he didn't have any need for me any more right now.
Og din bror sagde, at han ikke havde brug for mig lige nu.

Mr Kindermann and there is no need for me to repeat them.
hr. Kindermanns udtalelser. Jeg behøver ikke gentage dem.

There is no need for me to repeat what we are all agreed on.
Der er ikke nogen grund til, at jeg gentager det, vi alle er enige om.

is so clearly well known that there is no need for me to rehearse its contents.
det kendes tydeligvis så godt, at det ikke er nødvendigt for mig at gennemgå indholdet.

Excellent, Harry you first ha, good work, then, I will just be… there is no need for me to stay.
Glimrende, Harry. Så er der ingen grund til, at jeg bliver her.

remain very conscious of the need for me to act as a control mechanism in respect of the institutions, including the Commission.
er stadig meget bevidst om behovet for, at jeg skal fungere som en kontrolmekanisme over for institutionerne, herunder Kommissionen.

There is therefore no need for me to recapitulate the list of requirements from the perspective of the European Union
Derfor behøver jeg ikke at gentage, hvad der er nødvendigt set fra EU's synspunkt,

consequently there is no need for me to refer to this further.
og derfor behøver jeg ikke komme nærmere ind på dette.

President Santer has set out the Commission's policy very clearly, and there is no need for me to repeat all of that here.
Mine damer og herrer, formand Santer har klart redegjort for Kommissionens politik, og det behøver jeg ikke gentage nu alt sammen.

There is no need for me to stress that, in addition to the provision of humanitarian aid,
Jeg behøver ikke understrege, at det foruden at yde humanitær bistand er

and there is no need for me to insist on this, since the Presidency has just alluded to it,
det er ikke nødvendigt for mig at insistere på det, eftersom formandskabet lige har nævnt det,

There is no need for me to reiterate the supervisory power that Parliament has acquired over the years,
Jeg behøver ikke gentage de kontrolbeføjelser, Parlamentet har erhvervet sig i årernes løb,

There is no need for me to stress the importance of this joint visit.
Jeg behøver ikke at understrege vigtigheden af dette fælles besøg,

my group to speak, there is no need for me to expand on the general aspects, but I should like
som taler nummer to fra min gruppe behøver jeg ikke endnu engang at udbrede mig over den generelle del,

You are of course aware- and there is no need for me to remind you, since you are an old
De er naturligvis klar over- det behøver jeg jo ikke fortælle Dem,