NEW PARADIGM - oversættelse til Dansk

• nyt paradigme
• nyt mønster
• nye paradigme
• ny tilgang
• ny model

Eksempler på brug af New paradigm på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Two hundred years after the industrial revolution, a new paradigm is needed, different from that
To hundrede år efter den industrielle revolution er der behov for et nyt paradigme, der er anderledes

In this new paradigm, urban architecture mobilizes new types of communities in recreation and resource awareness.
I dette nye paradigme skal byernes arkitektur mobilisere nye typer fællesskaber indenfor rekreation og ressourcebevidsthed.

Microsoft preps Windows 10 for a new paradigm of 3D graphics with its new API for GPU-based 3D rendering.
Microsoft preps Windows 10 for et nyt paradigme af 3D-grafik med sin nye API for GPU-baseret 3D-gengivelse.

The new paradigm for development cooperation stresses the notion of partnership,
Udviklingssamarbejdets nye paradigme betoner et partnerskab, hvor den såkaldte

we celebrate a whole new paradigm of possibilities.
tilføjede hun:"I dag fejrer vi et helt nyt paradigme af muligheder.

Accepting Gentiles on an equal status in this new paradigm was extremely difficult and caused many disputes among Jewish believers and Gentile converts.
Det var ekstremt svært at acceptere, at hedninger havde ligeværdig status i dette nye paradigme, og det skabte mange stridigheder imellem jødiske troende og hedenske konvertitter.

Released a decade ago this year, it established a new paradigm for the mobile telephone, stripping away the….
Udgivet for et årti siden i år etablerede det et nyt paradigme for mobiltelefonen, der fjernede….

When you see the economy starting to shift and change and a new paradigm begins, there will be fear.
Når I ser økonomien begynde at skifte og ændres og et nyt paradigme begynder, vil der være angst.

The strategy is, of course, to remove the dark cabal from power and create a new paradigm for this reality.
Strategien er selvfølgelig at fjerne den mørke klike fra magten og skabe et nyt paradigme for denne virkelighed.

Building this new paradigm for a Neighbourhood Policy brings with it the necessity to change the Eastern policy in the same direction.
Opbygningen af dette nye paradigme for en naboskabspolitik medfører et behov for at ændre østpolitikken i samme retning.

As regards Russia itself, the new paradigm is what is known as the Partnership for Modernisation.
Hvad angår Rusland selv er det nye paradigme det såkaldte partnerskab for modernisering.

The new paradigm must also necessarily be people-based,
Det nye paradigme skal nødvendigvis også være baseret på mennesker,

By embrace the new paradigm of public lighting with LED technology,
Ved at omfavne det nye paradigme for offentlig belysning med LED-teknologi,

Within the new paradigm students will have to finish each course they choose to take with an exam.
Inden for det nye paradigme er det nødvendigt at afslutte alle de kurser eller moduler, man vælger at tage, med en eksamen.

If the paradigm is incorrect, create a new paradigm by clicking the Add… button in the Add Word dialog box.
Hvis bøjningsmønsteret er forkert, oprettes et et nyt bøjningsmønster ved at klikke på knappen Tilføj… i dialogboksen Tilføj ord.

Maybe it's time to create a new paradigm of belief that says that all the other boxes are shattered that came before.
Måske er det tiden at skabe et nyt tros-paradigme, der siger, at alle de andre bokse, der kom inden, er knuste.

The New Paradigm is Here It's interesting that in this new energy there are more people starting to look around.
Det nye Paradigme er her Det er interessant, at i denne nye energi der er flere mennesker begynder at se sig omkring.

It is the new paradigm of the evolving Human Spirit that more
Det er det nye paradigme for udviklingen af den menneskelige Ånd

Europe as a new paradigm of global governance In these troubled times for the European Union it is no easy matter to present it as a new paradigm of global governance.
Europa som et nyt mønster for global styring I disse urolige tider for Den Europæiske Union er det ingen let sag at fremlægge det som et nyt mønster for global styring.

understand that you are newborn into this new paradigm of beliefs that has just emerged
du er nyfødt i dette nye paradigme af overbevisninger, som netop er dukket frem,