NEW PROPOSALS - oversættelse til Dansk

• nye forslag

Eksempler på brug af New proposals på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, Parliament has asked the Commission to draw up new proposals on the social inclusion of the Roma.
Parlamentet har dog anmodet Kommissionen om at udarbejde nye forslag om den sociale integration af romaer.

existing subscribers will be able to use two completely new proposals.
eksisterende abonnenter vil være i stand til at bruge to helt nye forslag.

In future, all new proposals must be accompanied by an assessment of their compatibility with the financial perspective and its needs with regard to lists of budgetary posts.
Fremover skal ethvert nyt forslag ledsages af en vurdering af dets forenelighed med de finansielle overslag og af de organisatoriske behov.

The year 1980 was a year of transition pending new proposals from the Commission on access to the inland waterway navigation market.
Året 1980 har været en overgangsperiode, idet man venter på nye forslag fra Kommissionen om adgangen til sejlads på indre vandveje.

The Commission, whilst putting forward these new proposals, would emphasize the importance of the measures adopted so far.
I forbindelse med disse nye forslag må Kommissionen understrege betydningen af de hidtil vedtagne foranstaltninger.

Under the new proposals most of the fishing policy measures are to be finalised under the agricultural guarantees section.
I henhold til de nye forslag skal de fleste fiskeripolitiske foranstaltninger færdiggøres under garantisektionen for landbruget.

I also welcome the new proposals, such as creating a cultural division within the European External Action Service
Jeg glæder mig også over det nye forslag om at skabe en kulturel division inden for Tjenesten for EU's Optræden Udadtil

The work of the Convention will soon produce new proposals to improve the present arrangements.
Konventets arbejde vil snart føre til nye forslag til forbedring af de nuværende ordninger.

The referendum on the constitution is polarising Venezuela because the new proposals concentrate political power
Folkeafstemningen om forfatningen polariserer Venezuela, eftersom de nye forslag koncentrerer den politiske magt

They are going to be disadvantaged because, under the new proposals, there will be a payment on historical claims.
De stilles ugunstigt, fordi der i henhold til de nye forslag bliver udbetaling ud fra historiske krav.

If this part of the job is done, then the Council can feel free to make new proposals to Parliament on how we should conduct ourselves in matters of budgetary procedure.
Når den del af arbejdet er udført, kan Rådet gerne komme med nye forslag til Parlamentet om, hvordan vi skal forholde os i budgetproceduren.

I would therefore like to ask you to examine new proposals, speed up procedures
Jeg vil derfor gerne bede Dem om at se på de nye forslag, fremskynde procedurerne

The new proposals are not only badly thought-out, they are quite simply counter-productive,
De nye forslag er ikke blot dårligt gennemtænkt. De virker simpelthen mod hensigten,

If you look at the new proposals there is certainly no reduction of bureaucracy in the Council's proposal..
Hvis De ser på de nye forslag, er der bestemt ikke nogen reduktion af bureaukratiet i Rådets forslag..

Prepare the new proposals for the development of the areas for which you are responsible.
Forbered de nye forslag til udvikling af de områder, som du har ansvaret for.

The new proposals suggest greater rights for children,
De nye forslag foreslår større rettigheder for børn,

The new proposals contain a lot of new elements reflecting the developments which have occurred since the Commission's last proposals..
Det nye forslag indeholder mange nye elementer, som afspejler den udvikling, der har fundet sted siden Kommissionens forrige forslag..

I am convinced that the new proposals will make it easier for us to prevent
Jeg er overbevist om, at det nye forslag vil gøre det lettere for os at forebygge

I look forward to the new proposals for a tobacco ad ban which the Commission will be introducing shortly.
Jeg ser frem til de nye forslag om et forbud mod tobaksreklamer, som Kommissionen snart stiller.

we must introduce new proposals, particularly in the interests of women,
og vi skal stille nye forslag, særlig i kvinders interesse,