ORDER TO PREVENT - oversættelse til Dansk

• for at forhindre
• for at forebygge
• for at hindre
• at undgå
• for at imødegå
• for at udelukke

Eksempler på brug af Order to prevent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In order to prevent destruction of the threaded bushing during fitting,
For at udelukke en ødelæggelse af gevindbøsningerne i forbindelse med fastgørelsen,

Epithelial cells are carefully examined in order to prevent the development of cancer in the early stages.
Epitelcellerne undersøges omhyggeligt for at forhindre udviklingen af kræft i de tidlige stadier.

Open ampoules holding them at arm' s length in order to prevent any risk of injury should an ampoule break.
Åben ampullerne ved at holde dem bort fra kroppen i en arms længde for at forebygge risiko for skade, hvis en ampul skulle gå i stykker.

plugging off of all disused pipes or ducts in order to prevent the entry of concrete,
afprop- ning af alle sløjfede ledninger eller kanaler for at hindre indsivning af beton,

should be carried out gradually in order to prevent any speculative phenomena on the exchange markets.
bør ske gradvist for at imødegå spekulative tendenser på valutamarkederne.

The founding fathers stressed that in order to prevent corruption, a branch that makes the laws should be independent from the branches that enforce
Grundlæggerne understregede, at for at undgå korruption, en gren, der gør lovene bør være uafhængige af de grene,

I invite you to gather our forces and our peace. in order to prevent the destruction of our unity.
Jeg opfordrer jer til at samle vores styrker… for at forhindre ødelæggelsen af vor enhed… og vor fred.

Torques In order to prevent destruction of the threaded bushing during fitting, the following maximum torques must not be exceeded:
Tilspændingsmomenter For at udelukke en ødelæggelse af gevindbøsningerne i forbindelse med fastgørelsen må følgende maksimale tilspændingsmomenter ikke overskrides:

hyperuricaemia(increased levels of uric acid in the blood), in order to prevent kidney failure.
forebyggelse af akut(pludselig) hyperurikæmi(forhøjede niveauer af urinsyre i blodet) for at forebygge nyresvigt.

Regulations and standards are in place to allow such activities to be carried out in safe conditions, in order to prevent any adverse impact.
Der findes forskrifter og standarder, hvorefter det er tilladt at udføre disse aktiviteter under forsvarlige forhold, for at hindre skadelige virkninger.

For the same age group, but in order to prevent- as once a day,
For samme aldersgruppe, men for at undgå- som en gang om dagen,

Keep your tool enabled all the time in order to prevent unreliable programs from entering your system.
Holde din værktøj aktiveret hele tiden for at forhindre, at upålidelige programmer ind i dit system.

it was closed to the public in 1982 in order to prevent the paintings from being destroyed by the increasing humidity.
blev den lukket for offentligheden i 1982 for at forebygge ødelæggelse af malerierne af den øgede luftfugtighed.

Ensuring intergenerational justice is certainly an essential issue to address in order to prevent conflicts relating to the sharing of burdens.
Sikring af en ligelig fordeling mellem generationerne er bestemt en stor udfordring, som vi skal håndtere for at hindre konflikter i relation til byrdedeling.

Jews must be isolated, removed from governmental positions in order to prevent sabotage, those who are deemed necessary may only work with an overseer….
Jøder må isoleres, fjernes fra regeringspositioner for at undgå sabotage, dem det anses for nødvendige, må kun arbejde under en opsynsmand….

Use local babel language switch in fixed width cells in order to prevent unwanted whitespace bug 9455.
Brug lokal babel sprogkontakt i fast bredde celler for at forhindre uønsket whitespace bug 9455.

As soon as they are thawed, open ampoules holding them at arm's length in order to prevent any risk of injury should an ampoule break.
Så snart ampullerne er optøet, skal de åbnes ved at holde dem bort fra kroppen i en arms længde for at forebygge risiko for skade, hvis en ampul skulle gå i stykker.

Therefore, there are no grounds for applying the Agreement in this case- as the United Kingdom Government proposes- in order to prevent discrimination on the ground of previous Moroccan nationality.
Der er altså ingen grund til at anvende aftalen her- som Det Forenede Kongerige foreslår- for at hindre en forskelsbehandling på grund af det tidligere bestående marokkanske statsborgerskab.

Now you need to keep your team Tennyson Ben awake in order to prevent more chaos and to find out who is behind Ben sleep walking.
Nu skal du holde dit team Tennyson Ben vågen for at undgå flere kaos og at finde ud af hvem står bag Ben søvn walking.

I am asking Commissioner Vassiliou to start an investigation in order to prevent any other incidents in the Member States.
Jeg beder kommissær Vassiliou om at iværksætte en undersøgelse for at forhindre nye tilfælde i medlemsstaterne.