POLICIES AND PROGRAMMES - oversættelse til Dansk

• politikker og programmer
• politik og programmer

Eksempler på brug af Policies and programmes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

supporting their campaigns and promoting coordination of their policies and programmes.
særlig ved at støtte samarbejdet mellem medlemsstaterne og samordningen af deres politik og programmer.

regarding aid to population policies and programmes in the developing countries.
Samarbejde vedrørende støtte til demografiske politikker og programmer i udviklingslandene.

I ask the Commissioner to address specifically in her reply our additional demands for application of the principles of the directive in the policies and programmes of the EU itself.
Yderligere vil jeg anmode kommissæren om specifikt i sit svar at tage fat på vores yderligere krav om anvendelse af principperne i direktivet i selve EU's politikker og programmer.

follow-up of public policies and programmes.
opfølgningen af offentlige politikker og programmer.

Since the policies and programmes lack clear
Eftersom politikkerne og programmerne mangler klare

Therefore, when developing comprehensive early years policies and programmes, the Member States must take account of a number of different issues which affect childhood development,
I udviklingen af omfattende politikker og programmer om den tidlige barndom skal medlemsstaterne derfor tage højde for en række forskellige aspekter, som har betydning for udviklingen i barndommen, f. eks. indvandring,

since they have been targeted by policies and programmes which, in the case in point,
de er genstand for politikker og programmer i forbindelse med de tilfælde,

consulted on measures taken to implement workplace policies and programmes related to HIV and AIDS.
konsulteret om de foranstaltninger, der er taget til implementering af politikker og programmer på arbejdspladsen i forbindelse med HIV og AIDS.

equal opportunities dimension and the particular problems encountered by women in the labour market are explicitly taken into account in all European policies and programmes.
hvor en af målsætningerne er at sikre, at ligestillingsspørgsmålet og kvindernes særlige problemer pá arbejdsmarkedet udtrykkeligt Inddrages I Fællesskabets politik og programmer pá alle omrader.

Accordingly, it is important that provision be made for a mechanism that will underpin existing Community policies and programmes and enable the Community to take urgent action to help re-establish
Med henblik herpå er det nødvendigt at oprette en støttemekanisme for de eksisterende fællesskabspolitikker og -programmer, som sætter Fællesskabet i stand til at reagere hurtigt for at bidrage til genindførelsen eller opretholdelsen af de normale vilkår for udøvelse af de iværksatte politikker,

Establishing reception and integration policies and programmes for immigrants should go hand in hand with the widespread participation
Oprettelse af modtagelse og integration af politikker og programmer for indvandrere bør gå hånd i hånd med en bred deltagelse

accompanying support for tourism on the basis of existing policies and programmes, because tourism ensures and creates more jobs
afvist støtte til turismen, hvordan den på basis af de eksisterende politikker og programmer kan gennemføre en subsidiær ledsagende støtte af turistsektoren,

Such a policy and programme would be sufficient to sweep the bourgeois parties into the dustbin of history where they belong.
En sådan politik og program ville være tilstrækkeligt til at feje borgerskabets partier ned i historiens skraldespand hvor de hà ̧rer hjemme.

The European Union has developed procedures for crisis management and approved a policy and programme of exercises.
EU har udarbejdet krisestyringsprocedurer og godkendt en politik og et program for øvelser.

the development of European Union policy and programmes there.
drøfte udviklingen af EU's politik og programmer i de pågældende lande.

public policies and programmes.
offentlige politikker og offentlige programmer.

The European Union, through its policies and programmes, has provided an impetus.
Den Europæiske Union har gennem sin politik og sine programmer givet et skub i den rigtige retning.

What are these policies and programmes and where do they fit into the European budget?
Hvilke politikker og programmer skal der anvendes, og hvordan passer de ind i EU-budgettet?

intensifying the existing policy of mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes.
der også til at styrke og intensivere den eksisterende strategi for integrering af kønsaspektet i alle politikker og programmer.

Member States shall, in liaison with the Commission, co-ordinate among themselves the policies and programmes carried out at national level.
Medlemsstaterne samordner indbyrdes i forbindelse med Kommissionen den politik og de programmer, der gennemføres på nationalt plan.