POSITION IN THE WORLD - oversættelse til Dansk

• position i verden
• stilling i verden
• plads i verden
• internationale position

Eksempler på brug af Position in the world på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

how important Europe's position in the world will be for us in the future.
hvor vigtig Europas position i verden vil være for os i fremtiden.

While there Ricci produced the first edition of his map of the world Great Map of Ten Thousand Countries which is a remarkable achievement showing China's geographical position in the world.
Mens der Ricci produceret den første udgave af hans kort over verden Great Map of Ten Thousand Lande, som er et bemærkelsesværdigt resultat viser Kina's geografiske placering i verden.

in my view, to strengthen its position in the world.
efter min opfattelse også styrke sin stilling globalt.

the need to create a genuine common air space in order to consolidate our position in the world.
behovet for at skabe et reelt fælles luftfartsområde med henblik på at konsolidere vores position i verden.

We should have the courage to use our experience and our position in the world to promote peace
Vi bør have modet til at bruge vores erfaring og vores stilling i verden til at fremme fred

I believe that for the European Union it is a very important policy instrument for strengthening Europe's position in the world and pursuing the Lisbon objectives.
den efter min opfattelse er et meget vigtigt politisk instrument for EU for at styrke Europas position i verden og følge op på målsætningerne fra Lissabon.

a'yes' to the strengthening of the European Union's position in the world and an important step in the right direction.
positive proeuropæiske tænkeres og aktørers"ja", et"ja" til styrkelse af EU's stilling i verden og et vigtigt skridt i den rigtige retning.

which await the EU after 2013, innovation is one of the most important ways- if not the most important way- to consolidate the EU's position in the world.
står over for de nye udfordringer, der venter EU efter 2013, er EU en af de vigtigste metoder- om ikke den vigtigste metode- til at konsolidere EU's position i verden.

to affirm Europe' s position in the world.
endelig at bekræfte EU's plads i verden.

culture and its position in the world.
kultur og internationale position.

we have a huge challenge ahead in attacking the institutional architecture that we need to create for the 21st century- an architecture that has to be commensurate with our responsibilities and our position in the world.
vi har en stor udfordring forude med hensyn til at gå i kødet på den institutionelle struktur, vi har brug for til det 21. århundrede- en struktur, der bør stå i forhold til vores ansvar og vores stilling i verden.

that if we genuinely want to assume our rightful position in the world, with the wealth and the well-being that we enjoy,
vi virkelig ønsker at indtage vores retmæssige position i verden med den rigdom og velfærd,

for acting on behalf of the citizens and for strengthening the EU's position in the world.
vi kan handle på vegne af borgerne og for en styrkelse af EU's position i verden.

Hilbert's eminent position in the world of mathematics after 1900 meant that other institutions would have liked to tempt him to leave Göttingen and, in 1902, the University of Berlin offered Hilbert Fuchs' chair. Hilbert turned down the Berlin chair,
Hilbert's fremtrædende position i verden i matematik efter 1900 betød, at andre institutioner vil gerne have friste ham til at forlade Göttingen, og i 1902, Universitetet i Berlin tilbydes Hilbert Fuchs' stol. Hilbert skruet ned Berlin-stol,

Europe's new position in the world, because both the external representation of Europe
Europas nye plads i verden, for det er klart,

culture and its position in the world.
kultur og internationale position.

Europe's position, in the world, we are currently open to blackmail.
Europas position, i verden er vi i dag sårbare over for afpresning.

the telescope mode lets you look into space from specific positions in the world.
teleskop-mode lader dig se ind i rummet fra bestemte positioner i verden.

Would you agree that we occupy a unique position in the world?
Er du enig med mig i, at vi har en unik position i denne verden?

It means a woman experiences an envy of the male position in the world.
Det betyder, at kvinden misunder mandens plads i verden.