PROCEDURAL RIGHTS - oversættelse til Dansk

• proceduremæssige rettigheder
• processuelle rettigheder
• retsgarantier

Eksempler på brug af Procedural rights på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

unlike the rules governing that procedure, Regulation No 659/1999 conferred no procedural rights on complainants prior to the initiation of the formal investigation procedure.
modsætning til de regler, der regulerer denne procedure- ikke giver klagerne nogen processuel rettighed, inden den formelle undersøgelsesprocedure er indledt.

However, the sole purpose of such action must be to safeguard the procedural rights available to‘parties concerned' under Article 88(2) EC.
Et sådant søgsmål kan ikke desto mindre kun have til genstand at sikre de processuelle rettigheder, som de»interesserede parter« udleder af artikel 88, stk. 2, EF.

Since the exercise of procedural rights depends solely on the applicant's having taken the initiative in good time,
Da udøvelsen af de processuelle rettigheder udelukkende er betinget af, at sagsøgeren handler rettidigt, finder retspraksis på

I regard procedural rights as extremely important for the development of the common area of freedom,
For mig er de proceduremæssige rettigheder ekstremt vigtige for udviklingen af det fælles område med frihed,

More detailed rules on procedural rights will be included in the legislative proposal for revision of the OLAF regulation.
Mere detaljerede regler om procedurerettigheder vil blive indarbejdet i lovgivningsforslaget om en revision af OLAF-forordningen.

That means, for example, strengthening legal and procedural rights, and an initial proposal is already before Parliament.
Det betyder, at vi f. eks. skal styrke proces- og procedurerettighederne, og det første forslag i den forbindelse er allerede blevet forelagt for Parlamentet.

full respect for human and procedural rights.
nemlig fuld respekt for menneskerettighederne og de proceduremæssige rettigheder.

would like to thank Commissioner Reding for all the actions she has taken to strengthen the procedural rights in criminal proceedings.
jeg også gerne takke kommissær Reding for alt det, hun har gjort for at styrke de proceduremæssige rettigheder under strafferetlige sager.

Yet now you profess surprise, in 2010, at finding that the procedural rights are not adequate.
Alligevel forbavses hun her i 2010 over at konstatere, at de processuelle rettigheder ikke er tilstrækkelige.

Finally, I am very disappointed that the UK Government was one of those that blocked a procedural rights measure.
Endelig er jeg meget skuffet over, at den britiske regering var en af de regeringer, der blokerede foranstaltningen om retsgarantier.

On 28 April 2004, the Commission adopted a Proposal for a Council framework decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union,
Den 28. april 2004 vedtog Kommissionen et forslag om en rammeafgørelse om visse proceduremæssige rettigheder i straffesager i hele EU,

I would remind the Court that Kronofrance complained that the Commission had infringed its procedural rights by refusing to initiate the formal investigation stage which would have enabled it,
Kronofrance kritiserede, som forklaret, Kommissionen for at have tilsidesat virksomhedens processuelle rettigheder ved at afvise at indlede den formelle undersøgelsesfase, der ville have givet

However, it is not even going to be possible to safeguard these procedural rights, which we have already debated and which we are going to discuss as part of the package of procedural rights.
Det vil imidlertid ikke engang være muligt at beskytte disse proceduremæssige rettigheder, som vi allerede har drøftet, og som vi vil drøfte som led i pakken af proceduremæssige rettigheder.

One such example is an initiative concerning a minimum standard with regard to procedural rights, where we are still in a stalemate after two years of discussion precisely because of the unanimity system.
Et sådant eksempel er et initiativ vedrørende en minimumsstandard for processuelle rettigheder, hvor vi stadig befinder os i et dødvande efter to års diskussion, netop på grund af systemet med enstemmighedskrav.

defendants throughout the European Union(the proposed Framework Decision on procedural rights in criminal proceedings)?
sigtede i hele Den Europæiske Union(den foreslåede rammeafgørelse om visse proceduremæssige rettigheder i straffesager)?

we also call them procedural rights, which exist for the sake of protecting citizens against an unacceptable action by the authorities when they are imprisoned.
findes der materielle rettigheder, vi kalder dem også processuelle rettigheder, for at beskytte borgerne mod uacceptable indgreb fra myndighedernes side, når man bliver fængslet.

how can we guarantee respect for EU standards regarding procedural rights and the protection of personal data?
hvordan kan vi så garantere overholdelsen af EU's standarder for processuelle rettigheder og beskyttelse af personoplysninger?

the Council had listened to Parliament's requests regarding the harmonisation of procedural rights.
Rådet havde lyttet til Parlamentets opfordringer med hensyn til harmoniseringen af processuelle rettigheder.

namely the flow of information, procedural rights and the complaints mechanism,
nemlig informationsstrømmen, processuelle rettigheder og klageinstansen, overvågningsudvalgets rolle

However, the Court has stated that the subjectmatter of such an action must be limited to safeguarding the procedural rights referred to in that provision,
Domstolen har imidlertid præciseret, at dette søgsmål kun kan have til genstand at beskytte de processuelle rettigheder, der er omhandlet i denne bestemmelse,