PROCESS OF REFORM - oversættelse til Dansk

• reformproces
• reformprocessen

Eksempler på brug af Process of reform på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The aid shall be used primarily to support the process of reform in Poland and Hungary,
Bistanden skal foerst og fremmest stoette reformprocessen i Polen og Ungarn,

We need to see how we can continue the process of reform so that we can continue to improve the policy's value for money
Vi skal se, hvordan vi kan fortsætte reformprocessen, så vi kan fortsætte med at forbedre politikkens nytteværdi

Part of this process of reform will involve reviewing the number of members on the Security Council
En del af denne reformproces vil omfatte en revurdering af antallet af medlemmer i Sikkerhedsrådet

promote the process of reform in Eastern Europe and give new opportunit ies for the well-being of other nations, including, in particular, the developing countries.
stimulere reformprocessen i Østeuropa og give nye muligheder for at sikre andre nationers velfærd, navnlig udviklingslandenes.

we need to deepen and extend the process of reform we have started, improving the internal market as well.
Vi skal tværtimod fortsætte og styrke den påbegyndte reformproces, også ved hjælp af en forbedring af det indre marked.

Ratification of these agreements by the European Parliament will consolidate the process of reform and the transition to the market economy,
Europa-Parlamentets ratificering af disse aftaler vil konsolidere reformprocessen og overgangen til markedsøkonomi

A key objective for us must be for all 135 members of the WTO to have a part to play in that process of reform as well as what goes on afterwards.
Det bør være et vigtigt mål for os, at alle 135 medlemmer af WTO har en rolle at spille i denne reformproces såvel som i det, der vil foregå bagefter.

calls on the Turkish Government to accelerate the process of reform and welcomes its intention to adopt a new civilian constitution.
regeringen opfordres til at fremskynde reformprocessen, og regeringens hensigter om at vedtage en ny civil forfatning hilses velkommen.

frequently painful process of reform in anticipation of entry to the European Union.
ofte smertefulde reformproces med udsigten til at kunne tiltræde Den Europæiske Union.

would have huge significance for the process of reform throughout the region.
ville få enorm betydning for reformprocessen i hele regionen.

the President of the Council and the Commissioner have rightly observed that we have managed to set in motion a process of reform in Turkey, but one that still has many, many deficiencies.
rådsformanden konstaterede helt korrekt, at det er lykkedes os at sætte gang i en reformproces i Tyrkiet, som imidlertid endnu har rigtig mange huller.

is very important and will support the process of reform in the individual countries.
er uhyre vigtigt og støtter reformprocessen i landene.

to be legalized so as to be able to take part in the process of reform.
det sorte mindretals forbudte organisationer lega liseres for at kunne deltage i reformprocessen.

at the same time supporting the process of reform in that country.
vi samtidig støttede reformprocessen i landet.

whose purpose is to support the process of reform in the countries of Central
der er udformet som en støtte til reformprocessen i de central- og østeuropæiske lande,

Over the past 80 years enormous changes have taken place in Turkey; the process of reform has accelerated dramatically since the formal recognition in 1999 of Turkey as a candidate for the European Union.
Der er de sidste 80 år sket kolossale ændringer i Tyrkiet, og der er sket en dramatisk acceleration af reformprocessen efter den formelle anerkendelse af Tyrkiet som kandidatland.

In practice, there is really very little that the EU countries can do jointly to set in motion the necessary and desired process of reform aimed at modernising the European labour market
I praksis er det reelt meget lidt, EU-landene i fællesskab kan gøre for at få gang i den nødvendige og efterlyste reformproces for at modernisere det europæiske arbejdsmarked, så det passer til

Whereas the process of reform in Russia and the People's Republic of China has fundamentally altered their economies
Reformprocessen i Rusland og Folkerepublikken Kina har fundamentalt ændret disse landes økonomier

progress must be made in the process of reform, openness and improvement of these schools while ensuring that their qualifications are recognised in all Member States of the Union.
vi står overfor på mange fronter, skal der ske fremskridt i reformprocessen, åbenheden og forbedringen af disse skoler, samtidig med at vi sikrer, at deres kvalifikationer anerkendes i alle EU's medlemsstater.

above all in a situation in which the stability of those regimes which could contribute to supporting a process of reform is being broken.
især i en situation, hvor stabiliteten ødelægges for de regimer, som kunne bidrage til at støtte en reformproces.