PRODI - oversættelse til Dansk

• prodi
• kommissionsformand
• kommissionens

Eksempler på brug af Prodi på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President Prodi.
hr. formand Romano Prodi.

The overwhelming majority of our group will say"yes" to the Commission of Romano Prodi.
Det helt store flertal i vores gruppe siger jo ja til Romano Prodi-Kommissionen.

Mr Blokland gave President Prodi the petition.
Blokland viste andragendet til formand Prodi.

Thank you, Mr Prodi.
Jeg takker formanden for Kommissionen.

to quote President Prodi again.
for nu at gentage formand Prodis ord.

I fully support the statements made by Commissioner Prodi in today's session.
Jeg tilslutter mig udtrykkeligt kommissær Prodis redegørelse under dagens møde.

Your White Paper is a contribution to that added value, Mr Prodi.
Denne merværdi bidrager Deres hvidbog til, hr. kommissionsformand Prodi.

I should like to urge you to reflect on the words of Romano Prodi.
Jeg vil opfordre Dem til at reflektere over Romano Prodis ord.

Mr Prodi, you know of course that the political groups in the European Parliament prepare each part-session here in Strasbourg by means of their work in group meetings in Brussels.
Hr. kommissionsformand, De ved naturligvis godt, at Europa-Parlamentets grupper altid forbereder mødeugen her i Strasbourg i en gruppeuge i Bruxelles.

Mr Prodi, I have to tell you that this should not happen again,
Hr. kommissionsformand, jeg siger Dem, det må ikke gentage sig, at vi ikke har

I must warn you that President Prodi will have to leave us at 4.35 p.m. to travel to New York for the Millennium meeting.
Jeg kan oplyse, at Kommissionens formand må forlade Europa-Parlamentet kl. 16.35, idet han skal deltage i millenniummødet i New York.

Mr Prodi, you deemed it appropriate to launch a political manifesto in Italy last week.
Hr. kommissionsformand, De mente, at det var rigtigt at præsentere et politisk manifest i Italien i sidste uge.

Mr Prodi, you have heard our views today.
Hr. kommissionsformand, De har hørt følgende i dag:

But this means, Mr Prodi, and I must stress this point,
Hr. kommissionsformand, det indebærer, at jeg insisterer på,

What steps, Mr Prodi, would you be willing to take along this road in 2001?
Hr. kommissionsformand, hvilke skridt er De parat til at tage i denne retning i 2001?

For all that, Mr Prodi, your term of office had begun with the best possible omens.
Og dette på trods af, hr. kommissionsformand, at Deres embedsperiode var begyndt på den bedst mulige måde.

Mr Prodi, I think that it is true to say that we are particularly disappointed by the outcome of this Summit.
hr. kommissionsformand, tror jeg, at jeg kan sige, at resultatet af dette topmøde er yderst skuffende for vores vedkommende.

Mr Prodi, there are evidently differences of opinion.
hr. kommissionsformand, er der åbenbart meningsforskelle.

European Court of Justice, for which I would specifically like to thank you, Mr Prodi.
kan jeg kun støtte eftertrykkeligt. Hr. kommissionsformand, jeg vil takke Dem udtrykkeligt herfor.

Mr Prodi.
det handler om, hr. kommissionsformand.