REFERRED TO IN ANNEX - oversættelse til Dansk

• der er nævnt i bilag
• der henvises til i bilag
• der er anført i bilag
• er omhandlet i bilag
• de i bilag a naevnte
• de i bilag i omhandlede
• der er naevnt i bilag

Eksempler på brug af Referred to in annex på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The accounting records on projects referred to in Annex I shall as far as possible be held in computerised form.
De i bilag I omhandlede regnskaber vedrørende projekterne skal så vidt muligt opbevares i elektronisk form.

The agricultural component may take account only of the price differences for the agricultural products referred to in Annex A, products which are assimilated to them or products resulting from their processing.
I landbrugselementet indgaar kun prisforskellene paa de i bilag A naevnte landbrugsprodukter og paa de produkter, der er ligestillet hermed eller fremstillet heraf.

Only Member States referred to in Annex IX have to specify secondary areas.
Kun de medlemsstater, der er naevnt i bilag IX, skal give oplysninger om de sekundaere arealer.

The specific rate of customs duty fixed in the Common Customs Tariff is reduced by 90% for products referred to in Annex I and being imported under the present Regulation.
Den specifikke toldsats i den fælles toldtarif nedsættes med 90% for de i bilag I omhandlede produk ter, der importeres under denne forordning.

Each Member State shall collect without delay the data referred to in Annex II for the Community fishing vessels flying its flag.
Hver medlemsstat indsamler omgående de data, der er omhandlet i bilag II, for de EF-fiskerfartøjer, der fører dens flag.

The application shall contain the information and particulars referred to in Annex V and shall comply with the principles laid down in Directive 81/852/EEC.
Ansoegningen skal indeholde de oplysninger, der er omhandlet i bilag V, og vaere i overensstemmelse med principperne i direktiv 81/852/EOEF.

This application shall contain the information and particulars referred to in Annex V of this Regulation
Ansøgningen skal indeholde de oplysninger og den sikkerhedsdokumentation, der er omhandlet i bilag V til denne forordning,

EC type examination(Module B) referred to in Annex II(1), and, at the choice of the manufacturer, either.
Enten EF-typeafproevning(modul B) som naevnt i bilag II, afsnit 1, og efter fabrikantens eget valg.

The methods of analysis for the standards referred to in Annex A, Chapter IV,
Fastsaettes analysemetoder for de normer, der er omhandlet i bilag A, kapitel IV, og bilag C,

A documentary check on the products referred to in Annex A and B or on products imported from third countries.
Kontrollere dokumenter for produkter, der er omhandlet i bilag A og B, eller som er indfoert fra tredjelande.

Import licence applications may mention only one of the quota numbers referred to in Annex I. They may involve several products covered by different CN codes.
Licensansøgningen må kun omfatte et af de kontingentnumre, der omhandles i bilag I. Den kan omfatte flere produkter henhørende under forskellige KN-koder.

Contracts awarded by contracting entities carrying out activities referred to in Annex X(1), provided that the estimated value, net of value added tax(VAT), is not less than.
Som indgås af ordregivere, der udøver virksomhed som omhandlet i bilag X(1), såfremt den anslåede værdi eksklusive moms mindst andrager.

As referred to in Annex 1, there are many areas,
Som nævnt i bilag 1 er der en række områder,

Therefore, if a rule referred to in Annex I is abolished in a Member State,
Hvis en regel, der er omhandlet i bilag I, ophæves i en medlemsstat, bør listens indhold

The allocation for 1986 of the Community quantitative limits referred to in Annex II to Regulation(EEC) No 3588/82 shall be as set out in Annex A hereto.
Fordelingen for 1986 af de kvantitative fællesskabslofter, der omhandles i bilag II til forordning(EØF) nr. 3588/82 fremgår af bilag A til nærværende forordning.

Rapid tests: the analysis methods referred to in Annex X, Chapter C,
Hurtige test": de analysemetoder, der er omhandlet i bilag X, kapitel C,

The import tariff quotas referred to in Annex I shall be opened annually for the groups of products and for the conditions laying them down.
Der åbnes årlige toldkontingenter for indførsel som nævnt i bilag I for de produktgrupper og på de betingelser, der er anført i bilaget..

Grant the other bodies referred to in Annex II the right to be in-volved passively
Giver de andre organer, der er omhandlet i bilag II, ret til at del-tage passivt eller aktivt(ved at sende en observatłr)

Goods referred to in Annex 40, Part 2, supplied directly on board for the purposes of equipping shall be considered to have been put to the end-use at the time of such supply;
For varer, der er omhandlet i bilag 40, del II, og som leveres direkte om bord til udrustning- tidspunktet for leveringen.

The guidelines for determining the power to heat ratio referred to in Annex II(d) shall be adapted to technical progress in accordance with the procedure referred to in Article 142.
Retningslinjerne for bestemmelse af el/varmeforholdet som omhandlet i bilag II, litra d, tilpasses det tekniske fremskridt efter proceduren i artikel 14, stk. 2.