SHALL BE EQUAL - oversættelse til Dansk

• lig
• svarer
• skal svare
• skal være lig
• skal udgøre

Eksempler på brug af Shall be equal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On 1 January 2002 the individual ceiling per producer, subject to paragraphs 2 and 3, shall be equal to the number of premium rights which he held on 31 December 2001 in accordance with the relevant Community rules.
Den 1. januar 2002 er en producents individuelle loft, med forbehold af stk. 2 og 3, lig med det antal præmierettigheder, den pågældende rådede over den 31. december 2001 ifølge de relevante EF-regler.

The irrigated base area shall be equal to the average area irrigated from 1989 to 1991 with a view to harvesting arable crops including the increases made pursuant to Article 3(1),
Det vandede basisareal skal være lig med det gennemsnitlige areal, der fra 1989 til 1991 blev vandet med henblik på dyrkning af markafgrøder, herunder forhøjelser i medfør af artikel 3, stk. 1, fjerde afsnit, sidste punktum,

The number of entitlements per farmer shall be equal to the number of hectares he declares in accordance with Article 44(2)
Antallet af rettigheder pr. landbruger skal svare til det antal hektar, han anmelder inden for enkeltbetalingsordningens første

The advance to be paid shall be equal to the amount referred to in the first subparagraph valid on the day on which the application for supervised storage was submitted,
Det forskud, der udbetales, svarer til det beløb i første afsnit, som gælder den dag, hvor der anmodes om undergivelse under kontrol, ganget med de mængder,

the amount levied on imports into the Community shall be equal to 50% of the basic levy.
er afgiften ved indførsel i Fælles skabet lig med 50% af basisafgiften.

This ceiling shall be equal to the component of each type of direct payment in the national ceilings referred to in Article 41,
Loftet skal svare til andelen af de enkelte typer direkte betalinger under de nationale lofter, der er omhandlet i artikel 41,

The chemical index of die proteins present shall be equal to at least 80% of that of the reference protein(breast milk, as defined in Annex 7);
De tilstedeværende proteiners kemiske indeks skal være lig mindst 80% af referenceproteinets(modermælk som defineret i Bilag 7); ikke desto mindre er det tilladt,

the refund on each product shall be equal to the duties collected on importation where the latter are lower than the refund applicable;
nævnte tilfælde svarer restitutionen for hvert enkelt produkt til den ved indførslen opkrævede importafgift, såfremt denne er lavere

The chemical index of the added protein shall be equal to at least 80% of that of the reference protein(casein as defined in Annex 2), or the PER of the protein in the mixture shall be equal to at least 70% of that of the reference protein.
Det kemiske index for det tilsatte protein skal være lig med mindst 80% af referenceproteinets(kasein som defineret i Bilag 2), eller PER for proteinet i blandingen skal være lig med mindst 70% af referenceproteinets.

Euratom shall be equal to two-thirds of the annual base.
Euratom svare til to tredjedele af det årlige grundlag.

For cases coming under(d): in the cases of overpasses or underpasses, the amount of the compensation shall be equal to that part of the cost borne by the railway undertaking which is in excess of the proportion of the cost of constructing
Tilfælde d: I forbindelse med over- eller underføringsanlæg svarer udligningsbeløbet til de jernbanevirksomheden pålagte merudgifter i forhold til jernbanevirksomhedens andel af udgifterne til bygning

Where prices are recorded according to different categories of carcass the price on the representative market shall be equal to the average, weighted by coefficients fixed by Member States to reflect the relative importance of each category,
Hvis priserne registreres for forskellige kategorier slagtekroppe, er prisen på det repræsentative marked lig med gennemsnittet, vejet med koefficienter fastsat af medlemsstaterne for at udtrykke den relative betydning af hver kategori,

The percentage referred to in the first paragraph shall be equal to the ratio between the quantities respectively, of 73000 tonnes for the period 1999/2000 to 2003/2004
Satsen i første afsnit svarer til forholdet mellem mængderne på henholdsvis 73000 tons for perioden fra produktionsåret 1999/2000 til produktionsåret 2003/2004

gold amounts of foreign-reserve assets shall be equal to the euro-equivalent amount of foreignreserve assets that is required to be transferred by the Bank of Greece to the ECB pursuant to Article 49.1 of the Statute.
de nævnte amerikanske dollar, japanske yen og guldbeholdninger i valutareserveaktiver skal svare til modværdien i euro af de valutareserveaktiver, som Bank of Greece skal overføre til ECB i henhold til statuttens artikel 49.1.

The second amount shall be equal to the difference between the costs which would be incurred applying either the most favourable existing rate
Den anden stoerrelse svarer til forskellen mellem de omkostninger, der ville fremkomme enten ved anvendelsen af den gunstigste tarif eller af det vederlag, som virksomheden ville

the part of the security to be forfeited shall be equal to that due to the greater of the two overruns.
er restitutionsnedsættelsen eller sikkerhedsfortabelsen lig med det højeste tabsbeløb, som følger af overskridelsen.

Each ceiling shall be equal to the number of animals of each of these two groups which in 1995 were slaughtered in the Member State concerned to which are added those animals exported to third countries,
Hvert loft skal svare til det antal dyr i de to grupper, der blev slagtet i den pågældende medlemsstat i 1995, hvortil lægges de dyr, der i samme år blev udført til

the part of the security to be forfeited shall be equal to that due to the greater of the two overruns.
er restitutionsnedsættelsen eller sikkerhedsfortabelsen lig med det højeste tabsbeløb, som følger af overskridelsen.

The reference amount for those payments shall be equal to the amounts to be granted according to Articles 95
Referencebeløbet for disse betalinger skal svare til de beløb, der ydes i henhold til artikel 95

coe 1006 10 10), 1006 20 and 1006 30 shall be equal to the levy applicable on imports from third countries, minus.
der anvendes ved indfoersel af ris henhoerende under KN-kode 1006 10( undtagen KN-kode 1006 10 10), 1006 20 og 1006 30, lig med den afgift, der anvendes ved indfoersel af ris fra tredjelande, med fradrag.