SHALL NOT AFFECT - oversættelse til Dansk

• beroerer ikke
• berører ikke
• påvirker ikke
• anfægter ikke
• ændrer ikke
• vedrører ikke
• anfaegter ikke
• beroerer hverken
• berører hverken
• griber ikke
• indskraenker ikke
• aendrer ikke

Eksempler på brug af Shall not affect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

of paragraph 1 of this Article shall not affect the principle of employers' responsibility as provided for in Directive 89/391/EEC.
stk. 1 i nærværende artikel anfægter ikke princippet om arbejdsgivernes ansvar som fastsat ved direktiv 89/391/EØF.

The provisions of paragraph 2 shall not affect national rules on the legal ownership of the medicated feedingstuffs.
De i stk. 2 fastsatte bestemmelser beroerer ikke de nationale regler om ejendomsretten til foderlaegemidler.

The provisions of this Article shall not affect any power under this Agreement to revise any Annex to this Agreement.
Bestemmelserne i denne artikel berører ikke nogen beføjelse i medfør af denne overenskomst til at ændre overenskomstens bilag.

Such a decision shall not affect the entry into free circulation of the product in question into the Community.
En sådan beslutning påvirker ikke det pågældende produkts overgang til fri omsætning i Fællesskabet.

The fact that a special regular service may be varied according to the needs of users shall not affect its classification as a regular service;
Det forhold, at speciel rutekørsel kan variere i henhold til brugernes behov, ændrer ikke dens karakter af rutekørsel.

This provision shall not affect other national procedures applicable as regards entitlement to terminate
Denne bestemmelse beroerer ikke andre gaeldende nationale fremgangsmaader i forbindelse med retten til at afbryde

This Regulation shall not affect the rights of third countries as specified in international conventions, in particular the Chicago Convention.
Denne forordning berører ikke tredjelandes rettigheder i henhold til internationale konventioner, navnlig Chicago-konventionen.

This right shall not affect the choice of payment method made by before such change comes into effect.
Denne magt påvirker ikke valget af metode for betaling fra kunden forud for datoen for ikrafttrædelsen af ændringen.

This Article shall not affect pension increases
Denne artikel vedrører ikke børnetillæg eller børnetilskud til pensioner;

Paragraphs 3, 4 and 5 shall not affect the powers of the Member States to penalize infringements within their territories.
Stk. 3, 4 og 5 beroerer ikke medlemsstaternes ret til at paalaegge sanktioner ved overtraedelser paa deres omraade.

Any termination of this Agreement shall not affect the respective rights
Enhver ophævelse af aftalen påvirker ikke de rettigheder og forpligtelser(inklusiv betalingsforpligtelser)

The withdrawal of your consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
Tilbagetrækningen af dit samtykke berører ikke lovligheden af den behandling, der er baseret på samtykke inden tilbagetrækning.

The first paragraph shall not affect the animal health
Stk. 1 anfaegter ikke reglerne for folkesundhed

The coordination shall not affect the responsibility of the individual employers as provided for in Directive 89/391/EEC.
Koordinationen beroerer ikke de enkelte arbejdsgiveres ansvar i henhold til direktiv 89/391/EOEF.

A withdrawal shall not affect the lawfulness of the processing of data on the basis of your consent until withdrawal of such consent.
En tilbagetrækning af dit samtykke påvirker ikke lovligheden af den databehandling, der er foretaget på baggrund af dit samtykke, fà ̧r du trak dit samtykke tilbage.

This Regulation shall not affect veterinary legislation having as its objective the eradication
Denne forordning berører ikke veterinærbestemmelser, der har til formål at udrydde

This Regulation shall not affect Member States' powers regarding the prosecution of criminal offences
Denne forordning berører hverken medlemsstaternes kompetence med hensyn til retsforfølgning af strafbare handlinger

of paragraph 1 of this Article shall not affect the principle of employers' responsibility as provided for in Directive 89/391/EEC.
stk. 1 i naervaerende artikel anfaegter ikke princippet om arbejdsgivernes ansvar som fastsat ved direktiv 89/391/EOEF.

This Regulation shall not affect the reimportation into the Community of products after working
Denne forordning beroerer ikke genindfoersel til Faellesskabet af produkter,

It shall not affect Promethean's right to continue making that Resource available to Buyers who downloaded it prior to Seller's removal of said Resource.
Det påvirker ikke Prometheans ret til fortsat at stille ressourcen til rådighed for købere, der downloadede ressourcen før sælgerens fjernelse af ressourcen.