SHARE THE VIEW - oversættelse til Dansk

• enig
• deler den opfattelse
• deler det synspunkt
• enige
• deler den holdning

Eksempler på brug af Share the view på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We share the view that disasters are largely due to climate change,
Vi er enige i, at katastrofer i høj grad skyldes klimaforandringer,

As for hygiene, I cannot share the view that, in this case, the risk of contamination is higher than other products,
Med hensyn til hygiejne er jeg ikke enig i, at risikoen for smitte i dette tilfælde er højere

We do not therefore share the view that the open method of coordination must be used only in exceptional cases.
Derfor er vi ikke enige i, at den åbne koordinationsmetode kun bør anvendes undtagelsesvis.

I fully share the view that it is unfortunate that entry into force has been postponed until 2012.
Jeg er helt enig i, at det er uheldigt, at tekstens ikrafttræden er blevet udskudt til 2012.

We do, however, share the view that the European Parliament should participate more fully when the open method of coordination is used.
Vi er imidlertid enige i, at Europa-Parlamentet bør inddrages mere, når den åbne koordinationsmetode anvendes.

Secondly, do you share the view of Chancellor Merkel that Eurobonds are not necessary?
For det andet: Er De enig med kansler Merkel i, at euroobligationer ikke er nødvendige?

We all share the view that European Union funding should be properly rooted in law.
Vi er alle enige om, at finansiering fra Den Europæiske Union bør have et ordentligt retsgrundlag.

We have too low birth rates in Europe and I share the view that this is due, to a large extent, to inadequate political decision-making.
Vi har for lave fødselstal i Europa, og jeg er enig i, at det i vid udstrækning skyldes manglende politiske beslutninger.

Here we share the view that we need a more holistic approach to the contribution of volunteering to Europe's economic and social cohesion.
Her er vi enige i, at vi har brug for en mere helhedsorienteret tilgang til det frivillige arbejdes bidrag til Europas økonomiske og sociale samhørighed.

Mr President, of course I share the view of those in this debate today who have said that the global economic system is in danger.
Hr. formand, jeg er naturligvis enig med dem, der under forhandlingen her i dag har sagt, at det globale økonomiske system er i fare.

We all share the view that the Constitution contains plenty of elements that are important for improving the Union's integration capacity.
Vi er alle enige i, at forfatningstraktaten indeholder mange elementer, som er vigtige med henblik på at forbedre EU's integrationskapacitet.

I also share the view that it was quite right to leave this issue to the social partners.
Jeg er også enig i, at det var helt rigtigt at overlade dette spørgsmål til arbejdsmarkedets parter.

the Commission does not share the view that this tax does not affect the functioning of the internal market.
er Kommissionen ikke enig i, at denne afgift ikke påvirker det indre markeds funktion.

These two questions cannot be dissociated, and I share the view of the Member who made that statement.
Man bør ikke kæde disse to ting sammen, og jeg er enig med det medlem, som har sagt dette.

Lastly, due to the specific nature of pharmaceutical products, I share the view that they should not be included in the list.
Endelig er jeg på grund af de farmaceutiske produkters særlige karakter enig i, at de ikke bør medtages på listen.

I fully share the view expressed by Mr Pérez Royo that this proposal has an important international dimension.
Jeg er fuldt ud enig i det synspunkt, der blev udtrykt af hr. Pérez Royo, om, at dette forslag har en vigtig international dimension.

I therefore share the view put forward by many others that,
Derfor er jeg enig i det synspunkt, som mange andre også har fremført,

We share the view that a number of institutional questions must be solved in connection with enlargement.
Vi deler opfattelsen, at en del institutionelle spørgsmål skal løses i forbindelse med udvidelsen.

Nor do we share the view that the EU countries should have a common representative within the UN body for global aviation issues the International Civil Aviation Organisation.
Vi er heller ikke enige i den opfattelse, at EU-landene skal have en fælles repræsentant i Den Internationale Organisation for Civil Luftfart under FN ICAO.

I share the view that those crime-prevention measures require support both in the form of adequate legislation
Jeg deler opfattelsen, at de kriminalitetsforebyggende indgreb kræver både støtte i en fuldt dækkende lovgivning