SHORT PATH - oversættelse til Dansk

• den korte vej
• kort sti
• korte vej
• den korte vejs

Eksempler på brug af Short path på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

perfect the ego but the Short Path wants to find God.
gøre egoet perfekt, medens Den korte Vej ønsker at finde Gud.

In the more advanced stages and certainly on the Short Path, the attitude towards it must change.
I de mere avancerede stadier og absolut på Den korte vej må holdningen til den forandres.

The real Short Path is really the discovery that there is no path at all: only a being still
Den sande korte vej er egentlig opdagelsen at der ikke findes en sådan vej:

The real Short Path is really the discovery that there is no path at all.
Den sande korte vej er egentlig opdagelsen at der ikke findes en sådan vej..

The Long Path meditates on the ego, the Short Path on the Overself. This is the basic difference between them.
På Den lange Vej mediteres på egoet, på Den korte Vej på Overselvet. Dette er den grundlæggende forskel mellem dem.

The other half is that by Short Path identifications, we can so totally change our outlook that adverse experience becomes unnecessary.
Den anden halvdel er, at ved at identificere os med Den Korte Vej, kan vi ændre vores livssyn så totalt, at det ikke bliver nødvendigt med negative oplevelser.

he was phrasing a perfect invitation to travel the Short Path.
Kast din byrde… formulerede han en perfekt invitation til at gå ad Den korte vej.

After some measure of this preparation the aspirants enter the short path to complete this work.
Efter en vis grad af forberedelser vil den søgende træde ind på den korte vej for at færdiggøre arbejdet.

On the right hand side of the bay, a short path hewn out of the rock leads to the small beach at Punta del Cotoncello,
På bugtens højre side kommer man, langs en kort sti der er udgravet i klippen, til Punta del Cotoncellos lille strand:

In the second, or Short Path, he is made into an illumined one.15.23.5.41• Mail• Listen 2 Jul 2011∫The Overself takes his thoughts about it,
På den anden, eller Korte Vej, opnår han oplysning.15.23.5.41• Mail 2 jul 2011∫Overselvet tager fat i menneskets tanker om det begrænsede og fjerne som de en gang er

to the Château around, so the grapes from the vine to the cellar have a short path.
så druerne fra vinstokken til kà lderen har en kort sti.

The Long Path man who is worried about his sins and content with his virtues gives place to the Short Path man who is preoccupied with neither--because both are facets of the ego--but seeks to understand, revere, and contemplate the Overself.
Den lange vejs menneske som er bekymret over sine synder og tilfreds med sine dyder viger for Den korte vejs menneske som ikke er optaget af nogen af dem-- fordi begge er facetter af egoet-- men søger at forstå, ære og fordybe sig i Overselvet.

into a new person. In the second, or Short Path, he is made into an illumined one.
bliver aspiranten til en ny person. På den anden, eller Korte Vej, opnår han oplysning.

so the grapes from the vine to the cellar have a short path.
så druerne fra vinstokken til kælderen har en kort sti.

A part of the Short Path work is intellectual study of the metaphysics of Truth.
En del af den korte vejs arbejde er intellektuelle studier af sandhedens metafysik.

made within the still centre of his being.15.23.1.79• Mail• Listen 12 Jun 2013∫A part of the Short Path work is intellectual study of the metaphysics of Truth.
frembragt i dit eget stille indre center.15.23.1.79• Mail 12 jun 2013∫En del af den korte vejs arbejde er intellektuelle studier af sandhedens metafysik.

is instantly met with the Short Path attitude, he will have an infinitely better chance of overcoming it.
med det samme mødes med den Korte Vejs holdning, vil han have en langt bedre chance for at overvinde dem.

Most people who start the short path have usually had a glimpse of the Overself, because otherwise they
De fleste mennesker som skal starte på den korte vej har oftest set et glimt af Overselvet,

This is the basis of Short Path work and this is why,
Dette er grundlaget for arbejde på den Korte Vej, og det er derfor

The Long Path practitioner looks upon illumination as something to be attained in the future when all requirements have been fully met, whereas the Short Path devotee looks upon it as attainable here and now.
Udøveren af den Lange Vej betragter Oplysning som noget, der vil blive opnået i fremtiden, når alle krav og betingelser hertil er blevet opfyldt, mens den ivrige tilhænger og udøver af den Korte Vej betragter den som opnåelig her og nu.