STATE SHOULD - oversættelse til Dansk

• staten bør
• staten skal
• stat bør
• staten burde
• stat skal
• staten skulle
• skulle staten
• staten må
• tilstand bør

Eksempler på brug af State should på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The distortion is even more serious if it is also based on the assumption that the state should help banks which are not able to pay their customers.
Forvridningen er endnu mere alvorlig, hvis den også bygger på den antagelse, at staten skal hjælpe banker, som ikke kan betale deres kunder.

The state should be in the vanguard here with a high level of state commitment
Staten burde stå i spidsen for bevægelsen med en høj statskvote og ikke først som

In no way do we consider membership of the European Union as an honour that a State should deserve, or indeed a guarantee of democracy.
Vi mener ingenlunde, at et tilhørsforhold til Den Europæiske Union er en ære, en stat skal gøre sig fortjent til, eller at Den Europæiske Union har patent på demokrati.

The State should not resort to the threat of expulsion to pressurise victims into cooperating with the police
Staten bør ikke benytte sig af trusler om udvisning for at presse ofrene til at samarbejde med politiet

In all these years since democracy was invented in Greece we have got accustomed to the idea that the state should have a human face.
Vi har i alle disse år siden demokratiet blev opfundet i Grækenland vænnet os til tanken om at staten skal have et menneskeligt ansigt.

The political agreement moreover stipulated that, after the acquisition of the five existingcompanies, the State should reduce its holding in TD to 51% semi-privatization.
Ifølge den politiske aftale skulle staten endvidere efter at have opkøbt de fem selskaber reducere sin aktiepost til 51%, dvs. en delvis privatisering.

Unfortunately, conflicting interpretations of what the ideal communist state should look like led to trouble. Death of Lenin.
Desværre må modstridende fortolkninger af, hvad den ideelle kommunistiske stat skal se ud som led i problemer.

Where Plato believed that the state should be governed by an intellectual elite, Aristotle believed that the state should be governed by a community of citizens with very high morals.
Hvor Platon altså mente, at staten burde styres af et åndsaristokrati, mente Aristoteles, at staten burde styres af et fællesskab af borgere med en særlig god moral.

The state should stress its duty
Staten bør understrege dens pligt

That alone is nonsensical enough because liberalisation always starts from the premise that the strong will become stronger, while the state should only give the weak minimum support.
Det er i sig selv noget vrøvl, for en liberalisering går altid ud fra, at den stærke bliver endnu stærkere, og at staten skal støtte de svage mindst muligt.

In return the State should stop sand drain
Til gengæld skulle Staten stoppe sandflugten

The state should take the necessary steps to ensure the funds needed to safeguard constitutional rights are available.
Staten bør træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre midlerne til at beskytte befolkningens forfatningsmæssige rettigheder.

If the Court comes to the conclusion that a State should be censured it can, as provided in Article 171,
Anser Domstolen det alt i alt for godtgjort, at staten bør domfældes, kan den konstatere ikke-overholdelsen,

the town plan expresses a vision of what the state should be like.
byplanen udfolder en vision om, hvordan staten bør være.

The state should therefore focus on combating poverty
Staterne bør derfor fokusere på at bekæmpe fattigdom

The wide-boy in the local pub who brags about ripping off the State should no longer be indulged.
De selvudnævnte helte ved stambordene, der bryster sig af at snyde staten, skal udstødes.

To ensure the smooth transfer of payments, each State should attach to its transfer a note containing the following information.
For at sikre en smidig betalingsoverførsel bør den enkelte stat vedlægge sin overførsel en note, der indeholder følgende oplysninger.

The state should change its attitude towards the control of product quality
Staten bør ændre sin holdning til kontrol af produktets kvalitet

Perhaps thanks to this the Polish Right will understand, among other things, that the state should ensure confessional neutrality in state educational establishments,
Måske takket være dette vil den polske højrefløj bl.a. forstå, at staten skal sikre trosneutralitet i skoler og uddannelsesinstitutioner, hvor tilstedeværelse er

The state should encourage such charitable work
Staten bør fremme en sådan velgørende arbejde