THE ACTION IN - oversættelse til Dansk

• handlingen i
• aktionen i
• søgsmålet i
• de foranstaltninger i

Eksempler på brug af The action in på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

update their statuses to match the action in the play.
opdaterer deres status, så den passer til handlingen i stykket.

it is the action in the memory of other programs running in memory search browsers.
er det handlingen i hukommelsen for andre programmer, der kører i hukommelsen søgning browsere.

we still are not seeing the action in the actual text on the table.
diskussioner om klimaændringer og energibesparelser, men der mangler stadig handlekraft i teksten.

What troubles us about this movement is that the Commission is now very much taking over the action in the comitology procedure and is taking the decisions.
Det, der bekymrer os i den forbindelse, er, at Kommissionen nu i stigende grad overtager ansvaret for handlingerne i komitologiproceduren og træffer de relevante beslutninger herom.

the rule of law is intended to reinforce the action in other areas.
på god regeringsførelse og retsstatsprincippet, hvilket skal styrke indsatsen på andre områder.

The action in England was to be put into a proper historical and theoretical setting by
Aktionen i England blev sat ind i den rette historiske sammenhæng af situationisterne,

which forms the subjectmatter of the action in Case T-383/06, was annulled after the action had been brought by a decision adopted by the Parliament in accordance with the procedure laid down concerning invitations to tender.
som er genstand for søgsmålet i sag T-383/06, blev annulleret, efter at sagen blev anlagt, ved en beslutning vedtaget af Parlamentet i overensstemmelse med den procedure, der er fastsat på området for udbud.

He also said that the action in Libya could not have happened without the European Union,
Han sagde også, at aktionen i Libyen ikke kunne være gennemført uden EU,

Schumacher Grandstands give you a bird's eye view of all the action in Turns 15 and 16.
Prost og Schumacher Grandstands giver dig en fugleperspektiv af alle de foranstaltninger i sving 15 og 16.

in which the Council has intervened as a third party, the action in case T-5/05, Verband der Internationalen Caterer in Deutschland e.V. v. Commission, has been withdrawn.
hvor Rådet har interveneret som tredjepart, er søgsmålet i sag T-5/05, Verband der Internationalen Caterer in Deutschland e.V. mod Kommissionen, trukket tilbage.

Through the action in Kosovo, the international community made clear that it was no longer possible for world leaders to hide behind the concept of national sovereignty to do whatever they wished within their own borders.
Det internationale samfund har gennem aktionerne i Kosovo gjort klart, at det ikke længere er muligt for verdens ledere at gemme sig bag deres nationale suverænitet for at gøre præcis det, de måtte ønske, inden for egne grænser.

he may continue to do the action in an effort to assert his rightness.
så kan han blive ved med handlingen i et forsøg på at påstå, at han havde ret.

down arrow button to move the action in the list.
pil ned for at flytte handlingen på listen.

which states very clearly, as Mr Van Hecke has quite rightly said, that the action in Iraq must not be funded to the detriment of other areas or other commitments made.
som hr. Van Hecke så udmærket har påpeget, står, at finansieringen af aktionen i Irak ikke må ske på bekostning af andre områder og andre indgåede forpligtelser.

wished to continue the action in respect of Directive 89/369.
hvorimod den fortsætter søgsmålet i relation til direktiv 89/369.

And before anyone draws parallels between the action in Libya and Côte d'Ivoire
Og før nogen drager paralleller mellem aktionen i Libyen og Elfenbenskysten

had his breakthrough When he was reassigned to Washington DC A writer from The Saturday Post wanted to interview Roald Because of all the action in the war but it ended up with notes That Roald send to Forester- the reporter of the magazine- Which later on was published as a story called"A Piece of A Cake"After That, his career had started.
han blev overført til Washington DC En forfatter fra The Saturday Indlæg ønskede at interviewe Roald På grund af alle de foranstaltninger i krigen, men det endte med noter At Roald sende til Forester- reporteren af magasinet- Hvilket senere blev udgivet som en historie kaldet"et stykke af en kage"Efter at hans karriere havde started.

This is one of the actions in the action plan that I presented before the summer.
Dette er en af foranstaltningerne i den handlingsplan, jeg fremlagde før sommerferien.

The actions in Sigel's attack against A.P.
Handlingerne i Sigels angreb mod A.P.

Therefore, it is necessary to perform all the actions in a well-ventilated room.
Derfor er det nødvendigt at udføre alle handlinger i et godt ventileret rum.