THE ASSEMBLIES - oversættelse til Dansk

• menighederne
• forsamlingerne
• menigheder
• i samlinger

Eksempler på brug af The assemblies på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

anxiety for all the assemblies.
Bekymringen for alle Menighederne.

we are intervening in the assemblies in six Universities Faculties.
de store demonstrationer og interveneret i forsamlingerne på seks universitetsfakulteter.

but also all the assemblies of the Gentiles.
også alle Hedningernes Menigheder;

thus I ordain in all the assemblies.
som Gud har kaldet ham; og således forordner jeg i alle Menighederne.

Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia;
Men vi kundgøre eder, Brødre! den Guds Nåde, som er given i Makedoniens Menigheder.

but also all the assemblies of the nations.
også alle Hedningernes Menigheder;

The assemblies of the French barons
Forsamlingen af de franske baroner,

In all the assemblies of the Seven Master Spirits he always speaks for,
I alle forsamlinger af de Syv Mesterånder er det altid ham som taler for og på vegne af,

In the assemblies of the autonomous regions, the proportion of women has risen from 7% in 1989 to 14% in 1991.
I parlamenterne I de autonome regioner havde kvinderne i 1989 7% af pladserne mod 14% i 1991.

who were also elected by the assemblies, but in contrast in the monarchical tribes
som var valgt af de samlinger, men i modsætning til monarchical stammer

The Reverend Haik Mehr, Superintendent of the Church of the Assemblies of God, who had campaigned against Dibaj's death sentence was found dead on 20/1/94.
Den ærværdige Haik Mehr, Ansvarlig for Kirken for Guds forsamlede, som havde agiteret imod Dibajs dødsdom, blev fundet død den 20.

All the assemblies passed the tensile tests,
Alle samlingerne passerede trækprøvninger,

The assemblies of the elements of the structure are made in a traditional manner by tenons and mortises.
De samlinger af elementer i strukturen er lavet på den traditionelle måde med tenons og mortises.

All the assemblies passed the tensile tests, operation experience with temperatures ranging from- 30 °C up to +70 °C test, temperature cycling test, aging test, corrosion resistance test etc.
Alle samlingerne bestået trækforsøgene drift erfaring med temperaturer fra- 30 ° C op til +70 ° C test, temperaturcyklus test, ældningstest, korrosionsbestandighed test etc.

All the assemblies of low voltage tension clamps passed the tensile tests, operation experience with temperatures ranging from- 30 °C up to +50 °C test, temperature cycling test, aging test, corrosion resistance test etc.
Alle samlinger af lav spænding spændeklemmes bestået trækforsøgene drift erfaring med temperaturer fra- 30 ° C op til +50 ° C test, temperaturcyklus test, ældningstest, korrosionsbestandighed test etc.

All the assemblies passed the tensile tests,
Alle samlingerne passerede trækprøvninger,

As in all the assemblies of the saints.
Fredens Gud. Ligesom i alle de helliges Menigheder.

I, Jesus, have sent my angel to testify these things to you for the assemblies. I am the root
Jeg, Jesus, har sendt min Engel til at vidne for eder disse Ting om Menighederne, jeg er Davids Rodskud

Security researches from Cisco company disclosed data about vulnerability CVE-2019-5021 in the assemblies of Alpine distributive for Docker container isolation system.
Sikkerhed forskere fra Cisco selskab beskrevne data om sårbarhed CVE-2019-5021 i samlingerne af Alpine distributiv for Docker container isoleringssystem.

You also benefit from the uncomplicated and maintenance-friendly location of the assemblies in the rear area.
Derudover har du selv glæde af den ukomplicerede og vedligeholdelsesvenlige montering af aggregater i hækområdet.