THE BASIS OF THE ABOVE - oversættelse til Dansk

• grundlag af ovenstående
• baggrund af ovenstående
• grundlag af ovennævnte
• baggrund af ovennævnte

Eksempler på brug af The basis of the above på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am now hopeful that the Commission, on the basis of the above, will be able to present a proposal for an EU mental health strategy by the end of this year.
Jeg håber nu, at Kommissionen på baggrund af ovenstående vil være i stand til at præsentere et forslag til en strategi for mental sundhed i EU inden udgangen af dette år.

On the basis of the above, the likely impact on farmers was considered not to constitute a compelling reason against the continuation of the measures,
På baggrund af ovenstående blev eventuelle virkninger for landbrugerne ikke anset for at være en tvingende grund til ikke at videreføre foranstaltningerne,

On the basis of the above and in the terms of Council Directive(EEC)
På grundlag af ovennævnte og i henhold til Rådets direktiv(EØF)

On the basis of the above, it is concluded that,
På baggrund af ovenstående konkluderes det, at der er sandsynlighed for,

On the basis of the above overall approach, the Council adopted
På baggrund af ovennævnte fremgangsmåde ved tog Rådet et budgetforslag for 2003,

On the basis of the above factual and economic evidence,
På grundlag af ovennævnte beviser vedrørende de faktiske

On the basis of the above definitions information.
På basis af ovenstående definitioner og markedsandelsgrænser bedes De.

On the basis of the above, the Commission terminated the proceedings.
I lyset af ovenstående har Kommissionen afsluttet sagen.

On the basis of the above facts, the complaint is that.
På baggrund af ovenstående kendsgerninger gør klageren gældende.

On the basis of the above considerations, the complaints of two associations have been rejected.
På basis af ovenstående blev klagerne fra de to organisationer afvist.

On the basis of the above, we have thus chosen the following definition of"trainers.
Derfor har vi ud fra ovenstående valgt følgende defi nition af»trainers«.

Write on the basis of the above table;“Type of card, time and your bilregnr”.
Skriv på basis af ovenstående tabel;“Korttype, tid og din bilregnr”.

SKOV offers a range of different ventilation systems developed on the basis of the above principles.
SKOV tilbyder forskellige ventilationssystemer, som er udviklet ud fra ovenstående principper.

On the basis of the above arguments the following substances are suggested for a further evaluation.
Baseret på ovennævnte argumenter foreslås følgende stoffer til nærmere vurdering.

On the basis of the above considerations, we have decided not to vote against the report.
Ud fra ovenstående betragtninger har vi valgt ikke at stemme imod betænkningen.

made operational by the end of 2006 on the basis of the above identification.
sat i kraft ved udgangen af 2006 på grundlag af ovennævnte konstatering.

On the basis of the above arguments, we have chosen to vote against the report in the final vote.
På baggrund af ovenstående valgte vi at stemme imod betænkningen ved den endelige afstemning.

On the basis of the above, the allegation concerning the starting point of the analyses of the trend is therefore rejected.
På grundlag af ovenstående afvises påstanden vedrørende starttidspunktet for undersøgelsen af tendenser.

On the basis of the above, my group feels that the amendment puts Parliament in a bad light,
På baggrund af det ovenstående oplever min gruppe, at ændringsforslaget uberettiget og uretfærdigt stiller Parlamentet

On the basis of the above items, the complainant wanted the European Parliament to recognize the occupational character of his disease
På baggrund af ovennævnte ønskede klageren en anerkendelse fra Europa-Parlamentets side af, at hans sygdom var en erhvervssygdom,