THE COMMON VALUES - oversættelse til Dansk

• de fælles værdier

Eksempler på brug af The common values på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

projecting the common values and principles that we hold dear.
og som afspejler de fælles værdier og principper, som vi sætter så højt.

Only thus will the common values of different civilisations be clearly revealed;
Kun på denne måde vil forskellige kulturers fælles værdier træde tydeligt frem,

jointly representing half of the global economy and united by the common values of democracy and human rights,
som tegner sig for halvdelen af den globale økonomi, og som forenes af fælles værdier for demokrati og menneskerettigheder,

create international confidence unless it is based on the common values of respect for human rights.
nyde international tillid, medmindre den bygger på respekt for de fælles værdier, som menneskerettighederne repræsenterer.

a significant departure by any Member State from these values threatens to call into question the common values upon which the Union was built.
en medlemsstat afviger væsentligt fra disse værdier, risikerer vi at så tvivl om de fælles værdier, som EU er baseret på.

is legitimate if it expresses the common values of the Community, if it pursues objectives of social progress
det afspejler Fællesskabets fælles værdier; hvis det forfølger nogle målsætninger om social fremgang

including a clear mutual commitment to the common values of democracy and human rights.
herunder en klar gensidig forpligtelse på fælles værdier om demokrati og menneskerettigheder.

Therefore, whatever the common values and interests which unite the European Union
Derfor, uanset de mange fælles værdier og interesser, der forener Den Europæiske Union

to safeguard the common values, fundamental interests,
beskyttelse af Unionens fælles værdier, grundlæggende interesser,

We must make it clear that Russia, too, has to endorse the common values of the European Union,
Vi må gøre det klart, at Rusland også bliver nødt til at bakke op om EU's fælles værdier, at det med hensyn til de fire områder,

To safeguard the common values, fundamental interests,
Beskyttelse af Unionens fælles værdier, grundlæggende interesser,

the EU stressed the common values it shares with Georgia
anerkendte Den Europæiske Union de fælles værdier, som både Unionen

anchor its future in the common values that are so close to our hearts
forankre sin fremtid i fælles værdier, som ligger os nær, og endelig på denne

Croatia's membership of the European Union accentuates the gelling of a European identity that is able to express the common values of our new Europe while incorporating,
Kroatiens medlemskab af EU understreger, at en europæisk identitet er ved at tage form- en identitet, der formår at udtrykke fælles værdier i vores nye Europa,

which are a long way from the common values and sentiments of Europe.
med deres egne skikke, som ligger langt fra EU's fælles værdigrundlag.

and also the common values that link us.
også med hensyn til de fælles værdier, der forbinder os.

This acknowledgment in the new treaty, inasmuch as it considers such services as one of the common values of Europe and a Community principle,
Den ny traktats anerkendelse heraf ved at betragte sådanne tjenesteydelser som en af Europas fælles værdier og et kommunitært princip,

to discuss the best ways of dealing with these issues and the common values which will guide us as we do so.
fælles ansvar at drøfte, hvilke metoder der er de bedste, og hvilke fælles værdier vi har, som kan vise vej, når vi skal løse problemerne.

instead to designate the common values of the Member States, which may not necessarily
derimod til at angive medlemsstaternes fælles værdier, som ikke nødvendigvis er angivet med samme omfang

to pinpoint the operational measures which could contribute to respecting and promoting the common values.
dels at identificere de midler, der kan sikre respekt for og fremme af de fælles værdier.