THE GENERAL INTEREST - oversættelse til Dansk

• den almene interesse
• almenhedens interesse
• generelle interesser
• almindelige interesse
• almenvellets interesse
• forsyningspligten
• offentlighedens interesser
• almindelige samfundsinteresser
• de almene interesser
• generelle interesse
• almenvellets interesser

Eksempler på brug af The general interest på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the national resolution authorities shall act independently and in the general interest.
handler Afviklingsinstansen og de nationale afviklingsmyndigheder uafhængigt og i almenhedens interesse.

They shall be completely independent in the performance of their duties, in the general interest of the Community.
De udfører deres hverv i fuldkommen uafhængighed og i Fællesskabernes almindelige interesse.

1993 have gradually opened up the markets, while safeguarding the general interest.
1993 har åbnet markederne gradvist, samtidig med at forsyningspligten er fastholdt.

And I would humbly like to advise my Spanish Socialist compatriots to be guided by the general interest.
Og jeg vil ydmygt tillade mig at råde mine socialdemokratiske spanske landsmænd til at lade sig lede af den almene interesse.

Therefore, the broadcasting seaor has, since its inception, been subject to spedfic regulation in the general interest.
Derfor har radio- og tv-sekroren lige siden sin fremkomst været omfattet af særlige regulativer i almenhedens interesse.

They shall be completely independent in the performance of their duties, in the general interest of the Community.
De udfłrer deres hverv i fuldkommen uafhængighed og i Fællesskabernes almindelige interesse.

These are both indispensable conditions for the fulfilment of its autonomous functions, in the general interest of the European Union.
Begge dele er nødvendige betingelser for udførelsen af dens selvstændige funktioner, der er i Den Europæiske Unions generelle interesse.

Although this text has the virtue of pointing out the importance of the general interest, it achieves the opposite result.
Selv om teksten har den gode egenskab, at den påpeger vigtigheden af den almene interesse, opnår den det modsatte.

Anyone who has the general interest of the people at heart knows that this Europe needs to be changed before it is enlarged.
Enhver, der virkelig har almenvellets interesser på sinde, ved, at EU er nødt til at ændre sig, før det udvides.

As a public entity, the EU must define these minimum requirements because only then will it be possible to protect the general interest and the prerogatives enshrined in the Common Fisheries Policy.
EU bør som offentlig instans definere disse mindstekrav, da det kun derved lader sig gøre at varetage almenvellets interesser og den fælles fiskeripolitiks prærogativer.

Shame on those 21 governments that criticised Poland for arguing their interests, plus the general interest, in an understandable system.
De 21 regeringer, der kritiserede Polen for at tale i landets egen interesse og i offentlighedens interesse for et forståeligt system, burde skamme sig.

Non-industrial and non-commercial establishments subject to State control and operating in the general interest(including'Kommunale Versorgungsunternehmen'- municipal utilities), particularly in the following fields.
Ikke-kommercielle organer, der er undergivet kontrol fra statens side, og som virker i offentlighedens interesse, herunder»Kommunale Versorgungsunternehmen«, bl.a. på følgende områder.

They represent the general interest, and should therefore be distinguished from lobbyists who defend individual interests..
De repræsenterer almene interesser og bør derfor ikke forveksles med lobbyister, som plejer individuelle interesser..

Particularly serious damage may, in the general interest, be inflicted on certain operators both by the legislative
Et meget betydeligt tab kan i den almindelige interesse blive påført visse erhvervsdrivende både af lovgivningsmyndigheden

Clearly, the general interest of the environment cannot only be upheld by people who have a direct
Det er klart, at miljøets almene interesse ikke kun kan forsvares af personer, som kan gøre en direkte

In the capacity of rapporteur of the general interest services for our committee, there is no doubt
Som ordfører for tjenesterne af almen interesse for vores udvalg vil jeg gerne sige helt klart,

Who talks about the general interest, the bien commun of the European Union,
Hvem taler om almenvellet, om Den Europæiske Unions bien commun?

Their support for artists' professional life will increase the general interest in different forms of artistic studies.
Medlemsstaternes støtte til kunstnernes erhverv vil øge den generelle interesse for forskellige former for kunstneruddannelser.

The Commission shall promote the general interest of the Union and take appropriate initiatives to that end.
Kommissionen fremmer Unionens almene interesser og tager passende initiativer med henblik herpå.

we cannot push investor protection to the detriment of the general interest.
vi kan ikke fremskynde investorbeskyttelsen til skade for den generelle interesse.