THE INDEPENDENCE OF - oversættelse til Dansk

• uafhængighed af
• uafhængigheden af

Eksempler på brug af The independence of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are of the same opinion as the rapporteur that the EMI is too much concerned with emphasizing the independence of national central banks from national political institutions.
Vi synes lige som ordføreren, at Det Europæiske Monetære Institut går alt for langt, når det også fremhæver de nationale centralbankers uafhængighed af de nationale politiske institutioner.

particularly concerning the independence of the probabilities he considered.
navnlig hvad angår uafhængigheden af den sandsynligheder han overvejes.

It must carry out the adopted reforms in full and ensure the independence of Montenegro's radio and television.
Landet skal gennemføre de vedtagne reformer fuldstændigt og sikre uafhængigheden af Montenegros radio og fjernsyn.

Support for initiatives such as Bielsat have a not inconsiderable significance for the independence of the media in Belarus,
Støtte til initiativer som f. eks. Bielsat er ikke uden betydning for uafhængigheden for medierne i Belarus,

The European Parliament will watch over the independence of OLAF with Argus eyes, according to the new legal bases.
Parlamentet våger over OLAF's uafhængighed i henhold til det nye retsgrundlag med argusøjne.

In this framework of attacking the independence of the role of Parliament, the political fragility of the Tsatsos
På baggrund af dette angreb på selvstændigheden i Parlamentets funktion undrer den politiske skrøbelighed i Tsatsos

Secondly, concerning the independence of the European Instrument for Democracy
Et andet punkt er uafhængigheden i det europæiske instrument for demokrati

In mid-March, members of parliament proclaimed the independence of this Baltic state, annexed by the USSR in 1940.
Midt i marts proklamerede Parlamentet denne baltiske stat for uafhængig- i 1940 blev den annekteret af Sovjetunionen.

The independence of Commission members is specifically provided for by Article 157(2)
Uafhængigheden for Kommissionens medlemmer findes der særlige bestemmelser om i artikel 157,

This will require, inter alia, strengthening the independence of energy enterprises management,
Dette kræver bl.a. en styrkelse af energivirksomhedernes ledelsesuafhængighed, yderligere privatisering

Therefore, adaptations which relate to the independence of an NCB need to become effective at the latest at the date of the ESCB 's establishment.
Derfor skal tilpasninger, som vedrører en NCB's uafhængighed, være i kraft senest på tidspunktet for oprettelsen af ESCB.

Advocating the independence of an MEP's mandate is the responsibility of Parliament,
Det er Parlamentets ansvar at tage vare på uafhængigheden af medlemmernes mandater,

Su Karno He devoted himself fulltime to the independence of Indonesia from the 1920s until independence in 1945 and thereafter.
Su Karno Han har arbejdet fulltime til uafhængighed i Indonesien fra 1920'erne indtil uafhængigheden i 1945 og derefter.

I question the independence of the civil servants at the Slovenian Ministry of Labour,
Jeg sætter spørgsmålstegn ved uafhængigheden af tjenestemændene i det slovenske arbejds-, familie- og socialministerium,

Democratic accountability and transparency The independence of the Bundesbank as stipulated in the Bundesbank Act rests on a social consensus in favour of a policy geared to price stability.
Demokratisk ansvarlighed og oplysningsvirksomhed Bundesbanks uafhzngighed, som fastlagt i Bundesbankloven, bygger på en social konsensus om en politik til opnåelse af prisstabilitet.

Does 40 years about the independence of Papua New Guinea
Gør 40 år om selvstændighed i Papua Ny Guinea

However, we should also make it clear that the independence of the European Central Bank will have to be defended.
Men vi bør også præcisere, at denne uafhængighed for Den Europæiske Centralbank er noget, der skal forsvares.

The Ziries clan declared the independence of their kingdom from Morocco
De Ziries mellem erklærede den uafhængighed af deres kongerige fra Marokko

It will not be easy to achieve the independence of the Agency, which must always be in a position to safeguard the balance between security and human rights.
Det er ikke nemt at opnå uafhængighed for agenturet, når det hele tiden skal kunne sikre ligevægt mellem sikkerhed og menneskerettigheder.

The third issue is fundamental research and the independence of the scientists conducting this research.
Det tredje spørgsmål er grundforskning og uafhængighed for de videnskabsfolk, der udfører denne forskning.