THE NEED TO IMPROVE - oversættelse til Dansk

• behovet for at forbedre
• det er nødvendigt at forbedre
• nødvendigheden af at forbedre
• behov for at forbedre
• behovet for forbedringer
• nødvendigheden af en forbedring

Eksempler på brug af The need to improve på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

hence, the need to improve the EU's disaster response capability.
der er derfor behov for at forbedre EU's kapacitet med hensyn til katastrofeberedskab.

Farm Frenzy 3 games require constant development- the need to improve the technique regularly,
Farm Frenzy 3 spil kræver konstant udvikling- behovet for at forbedre teknikken jævnligt,

In its resolution on farm prices for 1987 and 1988, Parliament adopted an amendment which I had sub mitted, on the need to improve the social security system for the agricultural sector.
I sin beslutning om landbrugspriserne for 1987 og 1988 vedtog Parlamentet et ændringsforslag, som jeg stillede om nødvendigheden af at forbedre det sociale sikkerhedssystem for landbrugssektoren.

There is agreement on the need to improve enforcement of road safety laws, no matter what other changes we make.
Der er enighed om behovet for at forbedre håndhævelsen af færdselslovene, uanset hvilke andre ændringer vi foretager.

home affairs you- and we heard Mr Barroso earlier- talk about the need to improve decision-making.
indre anliggender taler De- vi hørte hr. Barroso tidligere- om nødvendigheden af at forbedre beslutningstagningen.

The Commission is very much aware of the need to improve the situation of women in post-Taliban Afghanistan.
Kommissionen er udmærket klar over behovet for at forbedre kvindernes situation i Afghanistan efter Taleban-regimet.

I welcome this report which highlights the need to improve conditions for all Europeans, regardless of race.
Jeg glæder mig over denne betænkning, som understreger behovet for at forbedre vilkårene for alle europæere uanset race.

Mrs Mann comments quite rightly on the need to improve the skills and awareness of consumers.
Fru Mann kommenterer med rette behovet for at forbedre forbrugernes færdigheder og styrke deres bevidsthed.

The strategy satisfies the need to improve mobility, energy security,
Strategien opfylder behovet for at forbedre mobiliteten, energisikkerheden,

The need to improve coordination between the EU
Behovet for at forbedre koordineringen mellem EU

I welcome the reply from Commissioner Quinn regarding the need to improve the research infrastructure in the new Member States.
innovation i Europa, glæder jeg mig over kommissær Quinns svar vedrørende behovet for at forbedre forskningsinfrastrukturen i de nye medlemsstater.

development and innovation, alongside the need to improve the regulatory environment and reduce the administrative burden.
innovation sideløbende med behovet for at forbedre lovgivningsmiljøet og mindske den administrative byrde.

designation of European Critical Infrastructure and the assessment of the need to improve their protection.
klassificering af kritisk europæisk infrastruktur og vurderingen af behovet for at forbedre beskyttelsen af dem.

The proper functioning of the internal market entails the need to improve and simplify the free movement of judgments in civil matters.
For at det indre marked kan fungere tilfredsstillende, er det nødvendigt at forbedre og forenkle den frie bevægelighed for retsafgørelser i civile sager.

The Commission accepted the need to improve the administration of the European schools
Kommissionen accepterede, at det var nødvendigt at forbedre forvaltningen af Europaskolerne

It rightly underlines the need to improve the consistency of internal
Den understreger med rette behovet for at øge sammenhængen mellem interne

In this respect, the rapporteur's insistence on the need to improve and develop our training programmes is very opportune.
I denne henseende er ordførerens understregning af behovet for at forbedre og udvikle vores uddannelsesprogrammer meget passende.

Experience has shown the need to improve the enforcement of animal welfare requirements for the granting of refunds for the export of those animals.
Erfaringen har vist, at der er behov for at forbedre håndhævelsen af kravene til dyrevelfærd ved ydelse af eksportrestitutioner for disse dyr.

Given the need to improve the Union's relations with its closest neighbours, I have voted in favour of the amendments that have been tabled.
I betragtning af behovet for at forbedre EU's forhold til de nærmeste naboer har jeg stemt for ændringsforslagene.

The conclusions stress the need to improve environmental indicators as evaluation tools for ensuring that the Agenda 2000 guidelines are applied as effectively as possible.
Der lægges i disse konklusioner vægt på behovet for at forbedre miljøindikatorerne som evalueringsredskaber med henblik på optimal anvendelse af de retningslinjer, der er fastsat i Agenda 2000.