THE PRINCIPLE OF EQUAL TREATMENT - oversættelse til Dansk

• princippet om ligebehandling af
• ligebehandlingsprincippet
• princippet om lige behandling
• princippet om ligestilling
• lighedsprincippet
• cippet om ligebehandling af

Eksempler på brug af The principle of equal treatment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, ladies and gentlemen, the principle of equal treatment for entities from the various Member States is one of the cornerstones of the European Union.
Hr. formand, mine damer og herrer, princippet om ligebehandling af enheder fra de forskellige medlemsstater er en af EU's hovedhjørnesten.

The use of gender-based actuarial factors is not compatible with the principle of equal treatment and cannot therefore be justified objectively.
Anvendelse af kønsrelaterede aktuarmæssige faktorer er ikke i overensstemmelse med ligebehandlingsprincippet og kan derfor ikke retfærdiggøres objektivt set.

Council Directive2000/43/EC concerns the implementation of the principle of equal treatment irrespective ofracial or ethnic origin.
Rådets direktiv 2000/43/EF vedrører gennemførelsen af princippet om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse.

In the present case, action by the Commission is necessary, the applicant submits, in order to ensure that the principle of equal treatment is observed.
I dette tilfælde er Kommissionens indgriben ifølge sagsøgeren nødvendig for at sikre, at ligebehandlingsprincippet overholdes.

Proposal for a Council Directive completing the implementation of the principle of equal treatment for men and women in statutory
Forslag til Rådets direktiv om supplering af gennemførelsen af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder inden for lovbestemte

C 2-226/87 for a directive completing the implementation of the principle of equal treatment for men and women in statutory
C2-226/87 til direktiv om supplering af gennemførelsen af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder inden for de lovbestemte

On the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes.
Om gennemfoerelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder inden for de erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger.

The Council adopts a Directive on the implementation of the principle of equal treatment for working men and women.
Rådet vedtager et direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mandlige og kvindelige arbejdstagere.

especially the principle of equal treatment for Parliament and the Council.
især princippet om ligebehandling af Parlamentet og Rådet.

Article 2(1) of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to.
Artikel 2, stk. 1, i Rådets direktiv 76/207/EØF af 9. februar 1976 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til.

Proposal for a Council directive implementing the principle of equal treatment between women and men in the access to
Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af kvinder og mænd i forbindelse med adgang til

Based on the principle of equal treatment, Parliament will exercise the same rights as the Council in terms of access to legislative
På grundlag af princippet om ligebehandling vil Parlamentet udøve samme rettigheder som Rådet, for så vidt angår

Proposal for a Council Directive implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial
Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset race og etnisk oprindelse KOM(1999)

In particular, they can use the Council Directive 2000/43 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.
Medlemsstaterne kan især gøre brug af direktiv 2000/43 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse.

the Council directive was adopted, implementing the principle of equal treatment of persons irrespective of racial or ethnic origin.
at Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse blev vedtaget den 21. juni 2000.

I should like to say that the objective of the directive is to apply the principle of equal treatment of men and women.
vil jeg gerne sige, at direktivets formål er gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder.

During the Swedish Presidency, we have continued to study at a technical level the proposed Directive on implementing the principle of equal treatment.
Under det svenske formandskab har vi fortsat den tekniske behandling af forslaget til direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling.

correct application of Council Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.
korrekt anvendelse af Rådets direktiv 2000/43/EF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse.

In June 2000, the Council adopted an important directive implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.
I juni 2000 vedtog Rådet et vigtigt direktiv om"Gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse.

So, the present report is aiming at more than a simple adjusting device in response to the principle of equal treatment for men and women.
Således tilstræber nærværende betænk ning mere end blot en justeringsmekanisme til opfyldelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder.