THE SPECULATION - oversættelse til Dansk

• spekulationen
• spekulationerne
• spekulation
• de gisninger

Eksempler på brug af The speculation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On Friday night she had also dampened the speculation well and truly behind her as she locked lips with her DJ beau as she exited the Celebrity Big Brother house.
Fredag aften havde hun også lagt en dæmper på spekulationerne godt og grundigt bag hende, da hun låste læber med sin DJ beau, da hun gik ud af Celebrity Big Brother hus.

We have been asked about the speculation that the United States government had a hand in downing the Malaysian plane in Ukraine
Vi er blevet spurgt om de verserende spekulationer, om det var den amerikanske regering, der havde en hånd med i nedstyrtningen af det malaysiske fly i Ukraine,

Finally, on 2 August 1993, to counteract the speculation which was seriously undermining other Community currencies- particularly the French franc
Endelig besluttede finansministrene den 2. august 1993 for at imødegå den voldsomme spekulation, andre fællesskabsvalutaer- navnlig den franske franc og den danske krone- var genstand for,

that we must curb all the speculation that has led us to this financial crisis.
vi må begrænse al den spekulation, der har ført os til denne finanskrise.

it would end the specter of their beloved persons dying in icy waters and the speculation that the crew or some of the passengers hijacked the plane.
ende på det billede, at deres elskede personer døde i iskoldt vand og på spekulationer om, at besætningen eller nogle af passagererne havde kapret flyet.

All the speculation we use to have of where our issues might be,
Alle de gisninger vi havde tidligere i forhold til, hvor der kunne være problemer,

a nervous state within the fleet which could have been avoided, and the speculation and declarations which may do more harm than good to negotiations which,
skabt social uro og nervøsitet, og som kunne være undgået, samt de spekulationer og udtalelser, som kan skabe mere skidt

an unambiguous statement on what they intend to do in the next few weeks to stop the speculation and the petrol increases that we have had to endure in the last few weeks.
hvad den agter at gøre i de næste par uger for at stoppe den spekulation og de stigninger i bezinpriserne, som vi har måttet lide under i de sidste par uger.

states to be be behind the speculation for 2 purposes:
erklærer, at stå bag spekulationen af 2 grunde: Penge

generally stimulate saving to provide the necessary funds for major infrastructure projects;. have a stabilizing effect on the international monetary system and discourage the speculation responsible for so much instability and uncertainty.
at finansiere de store infrastrukturprojekter;. gør det muligt at øve en positiv indflydelse på de internationale penge- og valutaforhold, og derved øge stabiliteten og modvirke den spekulation, som skaber uro og usikkerhed.

What might the speculations of today bring you in 20 years?
Hvad mon spekulationerne i dag vil bringe jer om 20 år?

All the speculations about Jesus.
Alle de teorier om Jesus.

let us take a look at some of the speculations for our future.
tage et kig på nogle af spekulationerne for fremtiden.

So all the speculations about giving Zeeland special privileges are simply not true.
Der er blevet spekuleret i, om vi vil give Zeeland særbehandling. Det vil jeg blankt afvise.

We should put the speculations behind us and focus on what the Bible actually says about the Antichrist.
Vi bør lægge gætterierne bag os, og fokusere på det, som bibelen faktisk fortæller os om Antikrist.

until I read the speculations in the Hong Kong press that my expulsion might be a reaction on the Danish Prime minister's meeting with the Dalai Lama.
indtil jeg læste spekulationerne i Hongkongs presse, at udvisningen skyldtes at den danske statsminister og udenrigsminister har mødtes med Dalai Lama i Danmark under stor protest fra den kinesiske ambassade.

until I read the speculations in the Hong Kong press that my expulsion might be a reaction on the Danish Prime minister's meeting with the Dalai Lama.
indtil jeg læste spekulationerne i Hongkongs presse, at udvisningen skyldtes at den danske statsminister og udenrigsminister har mødtes med Dalai Lama i Danmark under

whose ears might have long remained deaf to the speculations of a priori philosophers.
øren vistnok længe var forblevne døve for a priori-tænkeres spekuleringer.

We should put the speculations behind us and focus on what the Bible actually says about the Antichrist.
Vi bør lægge gætterierne bag os, og fokusere på det, som bibelen faktisk fortæller os om Antikrist.

it would confirm the speculations of many Atlantologists(including, incidentally,
for det første ville det bekræfte spekulationer af mange Atlantologists(herunder i øvrigt nazisterne),