THE SPLITTING - oversættelse til Dansk

• opdelingen
• opsplitningen
• spaltning
• opdeling
• opdelingsfasen

Eksempler på brug af The splitting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The first explains the splitting and polarisation of the spectral lines in a magnetic field.
Det første forklarer den opsplitning og polarisering af de spektrale linjer i et magnetfelt.

To unmask the splitting work of the reformists and the parasitism of the Monattists
At afsløre reformisternes splittelsesarbejde og Monattisternes snylten er nu en af de vigtigste

The splitting of the regulations is justified by the desire to get out of a"blocked" situation in the Council.
Delingen af forordningerne begrundes med et ønske om at komme ud af en fastlåst situation i Rådet.

The splitting machine can control the hydraulic in static environment,
Den opdeling maskine kan styre den hydrauliske statisk miljø,

But for this to happen is the splitting, it must have in humans magnesium ions,
Men for de fleste var det opdeling, skal du være i kroppen af magnesiumioner,

He feels that the splitting of parental leave into three parts has been crucial to Icelandic family life.
Han mener, at tredelingen af barselsordningen har haft afgørende betydning for landets familieliv.

We Communists are in every way interested in proving to the workers that the responsibility for the splitting of the trade union organisations falls wholly upon the social democracy.
Vi kommunister er på enhver måde interesserede i at bevise over for arbejderne, at ansvaret for splittelser af fagforeninger entydigt falder tilbage på Socialdemokratiet.

While in the presence of a sufficient amount of water and oxygen, the splitting of glucose follows the aerobic glycolysis scheme.
Mens nærværet af en tilstrækkelig mængde vand og oxygen følger opslæmningen af glucose det aerobiske glycolyseskema.

Its composition is enriched with the greatest number of essential amino acids BCAA. The splitting of this substance occurs very quickly,
Dens sammensætning er beriget med det største antal essentielle aminosyrer BCAA. Opdelingen af dette stof sker meget hurtigt,

The forth subparagraph is replaced by the following:"After the splitting, the endorsed original of each extract of the certificate of inspection shall accompany the batch concerned,
Fjerde afsnit affattes således:"Efter opsplitningen skal den påtegnede original af hver delkontrolattest ledsage den pågældende delsending og fremlægges for medlemsstatens relevante myndighed,

namely the splitting of the spectral lines of hydrogen by an electric field(the amount being proportional to the field strength), could be proved from the postulates of quantum theory.
nemlig opdelingen af spektrale linjer af brint ved et elektrisk felt(beløbet er proportional med feltstyrke), kunne bevises fra postulater kvantemekaniske teori.

may be run in reverse. The splitting phase has been replaced by a"scraping" phase that scrapes together the data not recovered by the copying or trimming phases.
kan køres i omvendt. Opdelingsfasen er blevet erstattet af en"skrabning" fase, der skraber sammen de data, der ikke er genoprettet ved kopiering eller trimning.

Video Comment: Bayer is one of the 3 daughters derived from the splitting of the I.G. Farben where Rockefellers' Federal Reserve,
Kommentar: Bayer er en af de 3 døtre, der stammer fra opsplitningen af IG Farben, der financieredes af Rockefellers Federal Reserve,

The program does not recompress the source video, so the new clips are always createdwith the same quality as the original video file; and the splitting speed is extremely fast,
Programmet indeholder ikke komprimere kilden video, så de nye klip er altid createdwith samme kvalitet som den originale videofil, og opdelingen hastighed er ekstremt hurtig,

After the splitting, the endorsed original of each extract of the certificate of inspection shall accompany the batch concerned, and will be presented
Efter opsplitningen skal den påtegnede original af hver delkontrolattest ledsage den pågældende delsending og fremlægges for den relevante myndighed i medlemsstaten,

together with the place and date of the splitting.
sted og dato for opdelingen.

Instead of energy release of an explosion by the splitting of nuclei of heavy elements,
I stedet for energiudgivelse af en eksplosion ved opdeling af kerner af tunge elementer,

the Prophet to show them a sign,"> whereupon he showed them the splitting of the moon into two and they saw Mount Hira between the two halves.
hvorefter han viste dem opsplitningen af månen i to og de så Mount Hira mellem de to halvdele.

which are very well known such as the event of the splitting in half of the moon,
fred være med ham, som er meget kendt, såsom tilfælde af opdeling i halvdelen af månen,

I would remind you, in this connection, of our report on the splitting of pension rights in the event of divorce,
Jeg vil i den forbindelse gerne minde om vores betænkning om deling af pensionsrettigheder ved skilsmisse, hvor ydelserne til de efterladte