THE TIME LIMITS - oversættelse til Dansk

• fristerne
• de tidsfrister
• de frister
• tidsbegrænsningerne
• frister
• fristen
• frist
• den tidsfrist

Eksempler på brug af The time limits på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In Directive 90/239/EEC, in view of particular socioeconomic problems, Greece was granted a derogation from the time limits for the implementation of maximum tar yields.
På grund af særlige socioøkonomiske vanskeligheder fik Grækenland ved direktiv 90/239/EØF en undtagelse fra fristen for at gennemføre bestemmelserne om det maksimalt tilladte tjæreindhold.

Although a lower number than this will have been executed, we do not believe that in only 48 cases were the time limits for the process to return the fugitive exceeded.
Selv om et mindre antal af disse blev imødekommet, tror vi ikke på, at fristen for udlevering af den eftersøgte kun blev overskredet i 53 sager.

If the deficiency is not remedied within the time limits specified by the Office, the Office shall reject the application for correction.
Afhjælpes manglen ikke inden for en af Harmoniseringskontoret fastsat frist, afviser Harmoniseringskontoret anmodningen om berigtigelse.

not implemented within the time limits laid down.
som ikke gennemføres inden for fristen.

Days in accelerated restricted procedures, i.e. where urgency renders impracticable the time limits of 40(or 26) days for receipt of tenderers.101.
Dage ved hasteprocedure, dvs. hvor tvingende omstændigheder gør det umuligt at overholde fristen på 40(eller 26) dage for modtagelse afbud.101.

Where in exceptional circumstances a Member State cannot observe the time limits provided for in this Article,
Hvis en medlemsstat undtagelsesvis ikke kan overholde de frister, der er fastsat i denne artikel,

Requests for exemptions duly supported by evidence shall be submitted within the time limits established in the Commission regulation initiating the investigation.
Behørigt dokumenterede anmodninger om fritagelser indgives inden for de frister, der fastsættes i Kommissionens forordning om indledning af undersøgelsen.

I would like to call once again upon all Members to keep strictly to the time limits.
vil jeg endnu en gang anmode alle medlemmer om at holde sig fuldt og helt til tidsbegrænsningerne.

The provisions of this Article shall not apply to the time limits referred to in paragraph 2
Bestemmelserne i denne artikel finder ikke anvendelse paa de frister, der er omhandlet i stk. 2

the financial controller of any debts not recovered within the time limits laid down.
der ikke er blevet inddrevet inden for de fastsatte frister.

In this event it shall inform the applicant of its new decision within the time limits and in accordance with the procedure referred to in Article 4.
I så fald meddeler den ansøgeren sin afgørelse herom inden for de frister og efter de regler, som er fastsat i artikel 4.

Firstly, I would like to point out that certain measures are not being introduced within the time limits stipulated.
Først vil jeg gerne påpege, at visse foranstaltninger ikke indføres inden for de fastsatte frister.

The list of variables and the time limits for the transmission of data set out in Annex II shall be updated in accordance with the procedure referred to in Article 42.
Listen over variabler og tidsfristerne for indberetning af data, som er fastsat i bilag II, ajourføres efter proceduren i artikel 4, stk. 2.

In case documents have not been submitted within the time limits provided, the competent authorities shall recover the benefit granted under the specific supply arrangements.
Forelægges disse dokumenter ikke inden for de fastsatte frister, skal den fordel, der er ydet under den særlige forsyningsordning, tilbagebetales til de kompetente myndigheder.

completely and within the time limits set.
inden for de fastsatte frister.

It is therefore appropriate to remove the time limits set out in Article 3,
Det er derfor hensigtsmæssigt at fjerne de tidsbegrænsninger, der er fastsat i artikel 3,

Member Sutes shall inform the Commission, at the intervals and within the time limits specified in paragraph 4,
Medlemssuterne giver med den regelmæssighed og inden for de frister, der er anført Ì stk. 4,

Such producers should therefore be deemed to have fulfilled their obligations within the time limits, provided they deliver the quantities outstanding in due course.
Derfor bør de pågældende producenter anses for at have opfyldt deres primære forpligtelse inden for de fastsatte frister, når de senere leverer de resterende mængder.

A general indication of the time limits for blocking and erasure of the various categories of data;
En generel angivelse af tidsfristerne for blokering og sletning af de forskellige typer personoplysninger;

Prior to the expiry date, the ECB may extend the time limits set out in the contract notice
ECB kan inden udløbsfristen forlænge de frister, der er angivet i udbudsbekendtgørelsen