TO AND FRO - oversættelse til Dansk

• frem og tilbage
• til og fra
• hid og did
• på kryds og

Eksempler på brug af To and fro på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

they flash to and fro to the uttermost parts of creation.
bevæger de sig som lynglimt til og fra selv de yderste dele i skabelsen.

which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
den fløj frem og tilbage, indtil Vandet var tørret bort fra Jorden.

You see," remarked Holmes, as we paced to and fro in front of the house,"this marriage rather simplifies matters.
Ser du," bemærkede Holmes, som vi gik til frem og tilbage foran huset,"dette ægteskab snarere en forenkling.

to prayer was Bilal and follow his mouth,"> rolling to and fro.
og følge hans mund,"> rulle frem og tilbage.

Mail• Listen 21 Dec 2013∫Only those who have felt it can know the completely satisfying nature of the love which flows to and fro between the ego and the Overself at such enkindled moments.
tilfredsstille den filosofiske aspirant.2.1.5.116• Mail 21 dec 2013∫Kun de som har oplevet det kan genkende den fuldstændig tilfredsstillende kærlighed som flyder til og fra mellem egoet og Overselvet ved sådanne opvækkende øjeblikke.

the individual rhythmic figures move freely to and fro across the bar lines.
de enkelte rytmiske figurer flytter sig på kryds og tværs hen over takterne.

He walked to and fro until at last he came to an enormous oak that was certainly many hundred years old,
Han gik frem og tilbage, til han til sidst kom til en vældig stor eg, som sikkert var mange hundrede år gammel

which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
den fløj frem og tilbage, indtil Vandet var tørret bort fra Jorden.

Modern airports are jammed with people"going to and fro.
Moderne lufthavne er pakkede med folk, der går og kommer!

The quick quail…"crossing to and fro…"quietly called out.
Den kvikke vagtel, som spankulerede frem og tilbage råbte roligt quid pro quo.

The top of the spring pendulum is moved to and fro according to the formula yE AE cos ωt.
Fjederpendulets ophæng bevæges op og ned efter formlen yE AE cos ωt.

where people move to and fro on expeditions from one place to another.
hvor mennesker er i bevægelse, frem og tilbage, på deres færd fra det ene sted til det andet.

All you have to do is to move your football player to and fro to bring him in the right position
Alt du skal gøre er at flytte din fodboldspiller frem og tilbage til at bringe ham i den rigtige position

the long window hooks outside swing to and fro, and strike against the wall.
blæse gør det altid her til lands, så dingler de lange vindueskramper udenfor frem og tilbage og slår mod muren.

There has been much to and fro on the question as for the policy to pursue
Der har været meget frem og tilbage i spørgsmålet om den politik,

with oxen-hauled wagons passing to and fro.
med Oksekærrerne, der skumpler frem og tilbage.

not spend money on constant travel to and fro.
ikke bruge penge på hele tiden at rejse frem og tilbage.

Throughout your recorded history national borders have swayed to and fro in accordance with the victors of wars,
Gennem jeres historie har landegrænser svinget frem og tilbage i overensstemmelse med krigenes sejrherrer, efterfulgt af opnåelse

Throughout your recorded history national borders have swayed to and fro in accordance with the victors of wars,
Gennem jeres optegnede historie har landegrænser svajet frem og tilbage i overensstemmelse med krigssejrherrerne,

Using the remote control supplied with each system, the driver can select the required view at the touch of a button- or switch to and fro between the individual views.
Ved hjælp af den medfølgende fjernbetjening kan føreren vælge den ønskede visning med et tryk på en knap- og skifte frem og tilbage mellem de enkelte visninger.