TO BE OPTIMISTIC - oversættelse til Dansk

• til at være optimistisk
• til at være optimistiske
• til optimisme

Eksempler på brug af To be optimistic på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Enlargement gives us every reason to be optimistic about Europe, even in the present climate,
Udvidelsen giver os alle grunde til at være optimistiske med hensyn til Europa, selv under de nuværende forhold,

I would personally like to be optimistic and for these agreements to be a valid instrument for moving forward with association.
Personligt vil jeg gerne være optimist, og jeg så gerne, at disse aftaler blev et gyldigt redskab til at skabe fremskridt i associeringen.

It is good to be optimistic, but we cannot be optimistic about Iraq as things stand at the moment.
Det er godt at være optimistisk, men vi kan ikke være optimistiske med hensyn til Irak, som tingene ser ud i øjeblikket.

In addition, I have good reason to be optimistic: look at the sport/school political action launched in 2001-2002!
Jeg har i øvrigt gode grunde til at være optimist, for se blot på det politiske skole-/idrætsprojekt, som er blevet iværksat fra år 2001-2002!

To be optimistic means to control their emotional outbursts
At være optimistisk mulighed for at kontrollere deres følelsesmæssige udbrud

For my part, I believe that we should continue to be optimistic despite everything, even if the results were not as impressive as we would have hoped.
Efter min mening bør vi trods alt fortsat være optimistiske, selv om resultaterne ikke var så imponerende, som vi havde håbet.

I want to be optimistic because we all know that the world is watching Europe
Jeg vil gerne være optimistisk, fordi vi alle ved, at hele verden holder øje med Europa

there is every reason to be optimistic that we can make a success of enlargement.
tre betingelser bliver opfyldt, er enhver grund til at være optimistisk med hensyn til udvidelsens succes.

so I want to be optimistic and take pleasure in what we have achieved.
jeg vil derfor optimistisk glæde mig over det, vi har nået.

I was trying to be optimistic and give her a second chance like you gave me.
som du gav mig. For en gangs skyld, prøvede jeg at være optimistisk.

However, it is our duty to be optimistic: the fate of Europe depends not least on our will,
Vi er dog nødt til at være optimistiske, for EU's skæbne afhænger også af vores vilje og af viljen hos Europa-Parlamentet

Government sources seem to be optimistic about the turnaround and say that it is to alleviate economic blockades while rumors state that it is because his ability to produce biological weapons has been removed.
Stats kilder ser ud til at være optimistiske omkring denne skiftende mening. Og siger at det er for at lette de økonomiske blokader. Mens rygterne siger at det er på grund af at hans evne til at producere biologiske våben er blevet fjernet.

there's reason to be optimistic about the future. We have come really far,
der er grund til at være optimistisk omkring fremtiden. Vi er nået rigtig langt,

we must encourage successive generations to be optimistic and take their future into their own hands.
I den forbindelse må vi opmuntre de kommende generationer til at være optimistiske og selv tage hånd om fremtiden.

Grant still had reason to be optimistic: Lew Wallace's 5,800 men(minus the two regiments guarding the supplies at Crump's Landing)
Grant havde imidlertid god grund til at være optimistisk, idet Lew Wallaces division og 15.000 mænd fra Don Carlos Buells hær begyndte at

which is the eleventh reason to be optimistic.
som er den ellevte grund til at være optimistisk.

Are we foolish to be optimistic about the possibility of a world where,
Er vi tåbelige for at være optimistiske om muligheden for en verden,

If we want to be optimistic, we obviously have to strengthen the areas with the greatest need
Hvis vi gerne vil være optimistiske, skal vi tydeligvis styrke de områder, der har størst behov,

it is hard to be optimistic regarding the 2008 budget,
Det er svært at være optimistisk, når vi ser budgettet for 2008,

There is perhaps less reason for the green lobby and greener governments to be optimistic about proposals put forward under Article 130 for the simple reason that these can only be agreed unanimously hence the lowest common denominator argument.
Måske har den grønne lobby og de mere grønne regeringer mindre grund til at være optimistiske med hensyn til forslag fremsat under artikel 130 af den enkle grund, at de kun kan vedtages ensstemmigt argumentet om den laveste fællesnævner.