TO BE SIMPLIFIED - oversættelse til Dansk

• at forenkle
• forenkling

Eksempler på brug af To be simplified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

calls for the procedures for allocating funds to be simplified.
procedurerne for tildeling af midler forenkles.

I reiterate my strong belief that the procedures need to be simplified so that the Solidarity Fund can be mobilised more swiftly in future.
Jeg skal gentage, at jeg helt klart mener, at procedurerne bør forenkles, så Solidaritetsfonden kan finde hurtigere anvendelse i fremtiden.

administration need to be simplified and made more efficient.
skal forvaltningen og administrationen forenkles og effektiviseres.

the proposal needs, however, to be simplified, strengthened and made clearer.
skal forslaget imidlertid forenkles, forstærkes og tydeliggøres.

it is clear that the GSP urgently needs to be simplified since it is clearly not working properly.
GSP virkelig har brug for at blive forenklet, da ordningen tydeligvis ikke fungerer ordentligt.

there is a need for the existing regulations to be simplified and implemented more efficiently by the Member States.
en øget samordning er det nødvendigt at forenkle den gældende lovgivning og gennemføre den mere effektivt i medlemsstaterne.

we asked for them to be simplified and stressed the specific nature of the programmes associated with this objective,
bad vi om en forenkling af dem, og understregede den specifikke beskaffenhed af de programmer, der er forbundet med dette mål,

In particular, the CAP needs to be simplified: there must be less red tape for administrative bodies
Navnlig den fælles landbrugspolitik skal forenkles: Der skal være mindre bureaukrati for de administrative organer

Simplifying management called for the procedure for granting regional assistance to be simplified and for the respective roles of the Commission, Member States and regions to be
Regionsudvalget opfordrede allerede i sin udtalelse af 10. oktober 2002(CdR 101/2002 fin) Kommissionen til at forenkle procedurerne for ydelse af støtte med regionalt sigte gennem en afklaring af den rolle,

The registration procedure for generic medicinal products needs to be simplified, so that it is possible to place generic medicinal products on the market directly upon expiry of the ten-year period following initial authorisation of the reference medicinal product.
Reglerne for registrering af generiske lægemidler skal gøres nemmere, så det er muligt at markedsføre generiske lægemidler umiddelbart efter, at den 10-årige periode for den første tilladelse til det originale lægemiddel er udløbet.

It needs to be simplified, and we know that matters of education basically fall within the competence of the Member States,
Det trænger til at blive forenklet, og vi ved, at forhold vedrørende uddannelse grundlæggende hører ind under medlemsstaternes kompetencer,

There are always reasons for being careful when environmental directives are suddenly to be simplified, because simplifications can all too easily lead to deterioration[of the environment] at the end of the day, and we have also seen movements in this direction.
Der er altid grund til at være påpasselig, når miljødirektiver pludselig skal forenkles, for forenklinger fører meget nemt til forringelser i sidste ende, hvilket vi også har set tendenser til i denne sammenhæng.

We also ask for the Community support framework for rural development to be simplified through the creation, on the basis of the two EAGGF Guarantee
Vi anmoder også om at få forenklet fællesskabsstøtterammen til udvikling af landdistrikter for på grundlag af EUGFL's to sektioner- Garantisektionen og Udviklingssektionen- at oprette

Lastly, I welcome the move to encourage the various procedures to be simplified effectively and efficiently,
Endelig bifalder jeg, at der tilskyndes til, at de forskellige procedurer forenkles mest muligt,

in that procedures need to be simplified- and let me observe that not all the difficulties are of the EU's making.
procedurerne bør forenkles- jeg vil gerne gøre opmærksom på, at ikke alle vanskelighederne skyldes EU.

thereby making it possible for the system whereby funds are distributed to be simplified and decentralised, and enabling the European Union to meet the challenges resulting from the accession of ten new Member States.
den afgørende reform af den fælles fiskeripolitik og følgelig gøre det muligt at forenkle og decentralisere ordningen for fordeling af midlerne samt sætte EU i stand til at klare de udfordringer, der er forbundet med de 10 nye medlemsstaters tiltrædelse.

during the current presidency, consider a set of proposals enabling extradition formalities in specific cases to be simplified.
formandskab behandle et projekt, der gør det muligt i visse tilfælde at forenkle formaliteterne i forbindelse med udlevering.

the rules on accessing existing funds need to be simplified and converged, forecasts need to be made about the skills required,
reglerne for adgang til eksisterende fonde skal forenkles og samordnes, der skal udarbejdes prognoser over de krævede færdigheder,

I think that all of this needs to be simplified and would benefit from a stocktaking exercise at the end of each year in order to find out how
Efter min mening skal hele dette område forenkles og gøres til genstand for en årsberetning med henblik på at tilvejebringe viden om,

the proposal for a directive provides for administrative procedures to be simplified as much as possible, for example, by limiting the obligation for prior authorisation of
fastlægger forslaget til direktiv, at de administrative procedurer skal forenkles så vidt muligt ved at begrænse pligten til forhåndstilladelse til behandling fra den nationale sundhedsmyndighed